原文

最难忘、六桥烟柳，清阴摇荡如许

东风吹得春来早，怎不系将春住

成寄旅

听记拍、红红唱彻黄金缕

深沉院宇

渐拾翠人稀，添香夜短，独自甚情绪

浑无据

惆怅莺啼燕语

韶光容易飞去

青山绿水还依旧，瞥眼顿成今古

伤别否

试问取、春归可是春来处

摧花落絮

又并作黄昏，疏疏淅淅，几阵打窗雨

译文 / 白话释义

最难以忘怀的，是西湖六桥边如烟的柳丝，那清美的树阴如此摇曳飘荡。东风吹得春天早早到来，为什么不把春天系住呢？我成为羁旅之人。听着歌女红红把《黄金缕》唱完。庭院深深。渐渐的拾翠鸟羽的女子稀少了，夜晚添香的时候也变短了，独自一人是怎样的情绪呢？全无依据。惆怅于莺啼燕语。美好的时光轻易就飞逝而去。青山绿水依旧如旧，转眼间就成为古今的差别。这是为离别而感伤吗？试着问问，春天归去的地方可是春天来的地方呢？摧残花朵，吹落飞絮。又和黄昏一起，疏疏落落淅淅沥沥，有几阵雨点敲打着窗户。

注释

池塘，这里‘买陂塘’为词牌名。；杭州西湖的一处地名。；西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点。；拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女春日嬉游的景象。；美好的时光，常指春光。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、幽寂且略带感伤的氛围。开篇通过描写六桥烟柳，以典型的西湖景色牵出对春的情感，那清阴摇荡的柳丝既是春景的代表，也为后文的伤春情绪埋下伏笔。写作手法上，情景交融，如‘青山绿水还依旧，瞥眼顿成今古’，将不变的山水与转瞬即逝的时光相对比，深刻地表达出时光易逝的感慨。在情感表达方面，词中既有对春天离去的不舍与伤怀，又有羁旅之人的孤独惆怅，还蕴含着对世事无常的感叹。主题思想围绕着伤春、羁旅、时光易逝、孤独寂寞等展开，词人借送春之景，抒发内心复杂的情感，把对自然景象的感受与个人的身世境遇紧密相连。

主题与意象

伤春羁旅惆怅写景感时孤独幽寂

买陂塘 西冷送春

买陂塘西冷送春