卖花声
清 · 龚自珍 · 五言
原文
我住秣陵西。西鸟秋啼。也无墨客对挥犀。何处寻秋何处醉,小妹青溪。
寒菜两三畦。花不成畦。折归灯下伴凄迷。忽忆青门人缟袂,淡墨曾题。
译文 / 白话释义
我住在秣陵的西边。西边的鸟儿在秋天啼叫。也没有文人墨客一起畅谈。到哪里去寻找秋意又在哪里沉醉呢,小妹(这里可能是对女子的亲切称呼)在青溪(地名)。寒菜种了两三畦(小块田地)。花没有种成畦。折下(花)回到灯下相伴着孤寂与迷茫。忽然想起青门(地名)那个穿着白色衣服的人,(她的衣服上)曾有淡墨题写的字迹。
注释
古地名,在今江苏南京。;出自《晋书·温峤传》,表示清谈。;为地名。;田园中分成的小区,这里指小块田地。;为地名。;白色的衣袖,这里代指人。
赏析
这首词意境萧索孤寂。从写作手法上看,词人开篇点明居住地点,通过描写西鸟秋啼这一景象,奠定了秋天的萧瑟氛围,同时也暗示了内心的孤独。词中‘也无墨客对挥犀’一句,用‘挥犀’典故,借指没有能与自己畅谈的知己,侧面烘托出孤寂之情。在情感表达方面,全词弥漫着一种寂寞、怅惘之感,如‘折归灯下伴凄迷’,生动地表现出主人公的孤独与迷茫。主题思想上,既有对孤独生活状态的呈现,也蕴含着对往昔之人的怀念。词中的画面感很强,如寒菜两三畦的田园景象与人物的孤独寂寞形成鲜明对比,更加深了这种孤寂的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。