买书限韵
清 · 江昱 · 五言
原文
积书俨足国,生聚富稻蟹。
但得万轴藏,何惜千金解。
红牙插纵横,青毡坐潇洒。
查捡走小胥,编题付阿买。
案蟫干苦勤,漆碗搬笑????。
愿充肩经郎,免作观场矮。
携瓻借异本,怀饼钞细楷。
恐类春明坊,赁屋钱渐伙。
译文 / 白话释义
积累的书籍就像一个足以自成一国的宝库,如同聚集起来丰富的稻蟹一样。只要能够收藏万卷书籍,又怎会吝惜花费千金呢。红色的牙签纵横交错地插在书中,坐在青色的毡毯上潇洒惬意。让小吏帮忙查找检阅,把编题之类的事交给阿买(家仆之类的人)去做。书案上的蠹鱼因为书的干燥而辛苦勤奋(此处是一种诙谐说法),端着漆碗来来去去的样子显得有些憨傻。愿意充当肩扛经书的书生,而不做那种在书场中见识短浅的人。带着酒器去借奇异的版本,怀揣面饼去抄写小楷字体的书。担心像春明坊(唐代文人多居于此地,此处借指租房读书花费高)那样,租房的钱逐渐增多。
注释
很像,宛如。;古代书卷中的杆,代指书籍。;红色的牙签,用于标记书中内容等。;青色的毡毯。;小吏。;家仆之类的称呼。;书案上的蠹鱼,一种蛀蚀书籍衣服等的虫子。;呆,傻。;古时陶制的酒器,古人借书时以之盛酒为酬。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用比喻,如‘积书俨足国,生聚富稻蟹’,将书比作一个国家,把藏书之多与稻蟹之丰富相类比,形象生动地写出藏书丰富的感觉。在情感表达方面,诗人对书有着浓厚的热爱之情,从他不惜千金买书、细致描写读书时的种种情形等都能体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满书香气的画面,有丰富的藏书、惬意读书的场景,如‘红牙插纵横,青毡坐潇洒’。主题思想围绕着对书籍的热爱、藏书的热情以及读书生活的向往与乐趣展开。整首诗风格质朴,通过对买书、藏书、读书相关事务的描写,让读者感受到诗人对书的独特情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。