卖松者

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
未得凌云价,何慙所买真
自知桃李世,有爱岁寒人
瑟瑟初离涧,青青未识尘
宁同买花者,贵逐片时春
译文 / 白话释义

松树没有得到高耸入云般的价值,又何必为所卖的是真货而羞惭呢。自己知道这是桃、李生长的世间,但也有爱松这种岁寒之木的人。松树刚从山涧移出时还瑟瑟发抖,青葱的样子还未沾染世间的尘埃。宁愿与那些买花的人相同,看重追逐一时的春光。

注释

同‘惭’,惭愧,读音为cán;这里形容松树的状态,风吹动的样子。;追逐,追求。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以反问起笔,强调卖松者所卖为真松却未得高价的不平。颔联运用对比,将桃李的时兴与松树的岁寒对比,暗示松树的高洁品质不为众人所重。颈联描写松树的形态,‘瑟瑟’‘青青’两个叠词的运用生动地写出松树刚离开山涧时的状态,仿佛一个不谙世事的高洁之士。尾联再次表明态度,宁愿像那些买花者一样,看重短暂的春光,实则是对松树未被珍视的一种无奈与自嘲。从情感表达来看,诗中充满对卖松者的同情,也流露出对松树这种高洁品质却不得赏识的惋惜之情。在意境上,通过对松树的描写营造出一种高洁、清冷的氛围。主题思想上揭示了美好事物不被重视,真材实料却被埋没的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。