买棹送家次辰南归
清 · 沈起麟 · 七言律诗
原文
萧萧补被寄星艭,脉脉离情恨未降。
帆挂晓风吹落月,棹分秋水渡澄江。
远山青处劳双屐,霜叶红时醉一缸。
此去苕溪何日到,好遗尺素慰寒窗。
译文 / 白话释义
整理行装送家次辰往南归去。带着单薄的被子寄身于小船之中,内心满含离情别绪,怨恨难消。早晨帆被风吹起时月亮还未落下,船桨划开秋水渡过清澈的江水。远方青山之处要劳烦你行走,霜叶红遍的时候可喝醉一场。你这一去苕溪什么时候才能到达呢?希望能寄来书信安慰我这孤寂之人。
注释
指小船。艭,小船。;船桨。这里用作动词,划桨的意思。;水名,在浙江省北部。;古时人们用绢帛书写,通常长约一尺,后来就用‘尺素’代指书信。;寒冷的窗户,这里代指孤寂的人,即诗人自己。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。开篇以‘萧萧补被寄星艭’,通过描写带着简单的行装寄身于小船的画面,奠定了孤独的基调。写作手法上,颔联‘帆挂晓风吹落月,棹分秋水渡澄江’对仗工整,‘帆挂’对‘棹分’,‘晓风’对‘秋水’,‘吹落月’对‘渡澄江’,展现了一幅富有动感的行船画面,且晨风中帆动、落月在天、船桨分水渡江,画面感极强。在情感表达方面,全诗充满了离别的愁绪,从‘脉脉离情恨未降’直抒胸臆,到后面通过想象友人途中以及到达目的地后的情景,进一步烘托出不舍之情。主题思想围绕着送别友人展开,表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人旅途的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。