买舟
宋 · 王镃 · 五言律诗
原文
赤阑桥上路,几度卜归期。
流水无休日,行人有老时。
潮来江势逆,月出海门迟。
风顺轻舟快,蒲帆尽夜吹。
译文 / 白话释义
在赤阑桥边的道路上,多次占卜归期。江水日夜不停地流淌,远行之人终有老去的时候。潮水涌来江水逆势上涨,月亮从海门升起很迟。顺风时轻舟行驶得很快,蒲草编织的船帆整夜被吹着。
注释
占卜,古时一种预测吉凶的方式,在这里表示猜测、估计归期。读音:bǔ;与‘顺’相对,在这里形容江水上涨的态势与潮水涌来的方向相反。;指江河入海口。;用蒲草编织的船帆。
赏析
从文学手法上看,首联‘赤阑桥上路,几度卜归期’直接点明地点与事件,‘几度’体现出归期难定的惆怅。颔联‘流水无休日,行人有老时’运用对比手法,流水的不休与行人会老形成鲜明对照,感慨时光易逝、归期遥遥。颈联‘潮来江势逆,月出海门迟’通过描写潮水和月亮,营造出一种略带压抑的氛围,江势逆与月出迟仿佛都在阻碍着归程。尾联‘风顺轻舟快,蒲帆尽夜吹’又有了一丝轻快之感,顺风行舟本是顺利之事,但‘尽夜吹’也暗示着归心似箭,日夜兼程。在情感表达上,主要抒发了对归期的期盼以及对时光流逝、人生易老的感叹。在意境营造方面,既有流水、江潮、明月等自然景象构建的开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕归期、时光、行旅展开,表达出旅人的复杂情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。