买舟浦城
宋 · 华岳 · 五言律诗
原文
畏路逢危路,寻舟得小舟
始云为得计,终乃复添忧
舱狭难伸足,篷低怎举头
十围无处著,跼促向中流
译文 / 白话释义
在害怕路途艰险时又遇到危险的道路,寻找船只找到一只小船。开始还说这是个好办法,最后却又增添忧愁。船舱狭窄难以伸直双脚,船篷低矮怎能抬起头来。身躯庞大无处安置,局促地处在河流之中。
注释
害怕路途。这里的‘畏’表示害怕、恐惧。;计谋得以实现,这里指找到小船以为是个好办法。;形容空间狭小而拘束、不自在,‘跼’(jú),同‘局’。;河流中间。
赏析
这首诗采用先扬后抑的写作手法,前两句写寻找小舟的过程,从‘畏路’到‘得舟’似乎是一种解脱,然而后面却笔锋一转。在情感表达上,诗人通过描述小船狭窄难以容身的状况,表达出一种无奈、窘迫之情。在意境营造上,通过对狭窄小船内的场景描写,如‘舱狭难伸足,篷低怎举头’,生动地勾勒出一幅局促压抑的画面。主题思想上,反映了诗人身处困境时的窘迫和对现状的不满。整首诗语言平实、简洁,以叙述的方式将自己的境遇和感受直接表达出来,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。