马节妇吟

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
芙蓉作花柏作叶,秋霜栖机月栖襭。
银缸单照影底身,玉箸双垂眼中血。
夜台低回见君面,别时蛾眉尽成雪。
还君寸心如寸珠,炯炯寒光犹不灭。
译文 / 白话释义

芙蓉成为花朵柏树枝叶常青,秋霜落在织机上月光洒在裙角。银灯独自照着孤单的身影,眼泪如双箸般垂下带着眼中泣血。在九泉之下徘徊时见到你的面容,分别的时候美丽的双眉已全变成白色。归还你的真心如同归还珍贵的明珠,那明亮的寒光仍然不会熄灭。

注释

用衣襟兜东西。这里描绘月光洒落在衣服上的样子。;银白色的灯盏、烛台。;此处指眼泪。喻指眼泪如同玉制的筷子一样晶莹。;坟墓,也指阴间。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘还君寸心如寸珠’,将心比作明珠,形象地表现出女主人公的真心之珍贵。在情感表达方面,此诗深刻地描绘出一位节妇的忠贞与悲痛。通过‘银缸单照影底身,玉箸双垂眼中血’等句,生动地展现出她的孤独与哀伤,以及对亡夫的深切思念。在意境营造上,‘芙蓉作花柏作叶,秋霜栖机月栖襭’构建出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情。主题思想围绕着节妇对爱情的忠贞不渝展开,描绘出她在丈夫离世后的痛苦坚守。整首诗情感真挚浓烈,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。