谩成
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
举世纷纷日夜忙,闲中无意阅兴亡。
千梳理发驱烦热,百遍攻书备后忘。
屋角桑麻晴浪晚,门前榆柳午风凉。
人生未达须行乐,不待区区总郡章。
译文 / 白话释义
整个世界的人都在日夜不停地忙碌,我在闲暇之中无意之中去阅读世间的兴亡盛衰。用梳子梳理千次头发来驱赶炎热烦躁,反复读书以防备之后遗忘。屋角的桑麻在晴朗的傍晚波浪般摇曳,门前的榆柳在中午的风中带来凉爽。人生如果未能显达就应该及时行乐,不必等待那些琐碎的郡中公文。
注释
随意写成,即兴创作。;观看,阅读,这里有经历、感受的意思。;驱赶,除去。如‘驱寒’中的‘驱’,意为驱赶寒冷。;防备,准备。如‘有备无患’,表示事先有准备就可以避免祸患。;波浪,这里形容桑麻在风中像波浪一样起伏。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比来凸显主题,以世人的日夜忙碌与自己的闲中阅兴亡相对照,突出了一种超脱的态度。情感表达上,既有对世间繁忙的感慨,又有在闲暇中自得其乐的心境。意境营造方面,描绘了屋角桑麻、门前榆柳的宁静景象,与外界的纷纷扰扰形成鲜明对比,营造出一种宁静致远的意境。主题思想上,强调了人生应在闲暇中寻求乐趣,不必过于执着于世俗的功名利禄,体现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。