漫成

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
四十已过五十来,白日一半夜相催。
劝君秉烛须秉烛,七十光阴能几回。
译文 / 白话释义

已经过了四十岁又迎来了五十岁,白天已经过去了一半,夜晚却在不断催促着。劝告你拿着蜡烛的时候一定要珍惜,人生能有几次七十岁的光阴呢。

注释

拿着蜡烛。在古代,蜡烛燃烧时间较短,常用来比喻短暂的时光,这里借指珍惜时间。此词出自《说苑·建本》:‘夫借明于烛者,防流遁之患;积德于身者,防残贼之祸。夫事有易成者名小,难成者功大,名小者易好也,功大者难胜也。君子修美,虽未有利,福将在后至。故《周书》曰:“冬日之阳,夏日之阴,万物归之,而莫之使。”天地有大美而不言,四时有明法而不议,万物有成理而不说。圣人者,原天地之美而达万物之理,是故至人无为,大圣不作,观于天地之谓也。今夫喑呜则吒咤,震动则喧嚣,叱咤则风云,此力之猛,天下之疾,无有出其右者。然且不敢以争化。譬之若阴阳,阳之动也,始于温,盛于暑;阴之动也,始于清,盛于寒。寒暑之变,不可以毫厘度也。故冬至之日,处于阴之极,夏至之日,处于阳之极,皆调于风雨寒暑之间。故圣人之动静也,不以制节也,其取予也,不以辞让也,其行止也,不以难易也,其取与也,不以多少也,其治世也,不以智巧也,其服人也,不以辩说也。故能处大而不失其本,处小而不失其全,此之谓‘秉烛’之术。’;指人生七十岁,在古代,七十岁被视为人生的一个重要阶段,常用来指代晚年。此词在古代文化中具有特殊的意义,如《论语·为政》中‘七十而从心所欲,不逾矩’。;白天的时光。与夜晚相对,常用来表示时间的流逝和生命的短暂。如‘白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡’(杜甫《闻官军收河南河北》)。;夜晚。夜晚通常与休息、睡眠等相关,但在诗中,夜晚被用来催促白天的过去,强调时间的不停歇。如‘夜来风雨声,花落知多少’(孟浩然《春晓》)。

赏析

此诗从时间的角度入手,通过‘四十已过五十来’描绘出岁月的流逝之快,‘白日一半夜相催’形象地写出了白天和夜晚的交替,强调时间的无情。‘劝君秉烛须秉烛’一句,用‘秉烛’这一形象的动作,劝人珍惜时光,情感真挚而深沉。整首诗意境简洁而富有感染力,以简单的语言表达了对时光易逝的感慨和对珍惜光阴的劝诫。主题围绕着时光与人生,让读者深刻感受到时间的宝贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。