漫成
元 · 杨维桢 · 七言
原文
四十已过五十来,白日一半夜相催
劝君秉烛须秉烛,七十光阴能几回
西邻昨夜哭暴卒,东家今日悲免官
今日不知来日事,人生可放酒杯干
徐家园里野莺啼,张家楼头客燕栖
千金买宅作邮传,何处高垣大字题
铁笛道人已倦游,莫年懒上玉墀头
只欲浮家苕霅上,小娃子夜唱湖州
小娃家住白苹洲,只唱舍郎如莫愁
风波不到鸳鸯浦,承恩曷用沙棠舟
译文 / 白话释义
四十岁已经过去,五十岁即将到来,白天过了一半,夜晚却在不断催促。劝你拿着蜡烛就一直拿着蜡烛吧,人生七十的光阴又能有几回呢。西边邻居昨晚突然哭泣着去世了,东边邻居今天悲伤地免去了官职。今天都不知道明天的事情,人生可以让酒杯尽情地喝干。徐家园里有野莺在啼叫,张家楼头有客居的燕子栖息。用千金买了宅院却只是作为邮传的地方,哪里还有地方在高墙上大字题写。铁笛道人已经厌倦了游历,晚年懒得登上宫殿的台阶。只想在苕霅湖之上泛舟,小娃在夜里唱着湖州的歌谣。小娃家住在白苹洲,只唱着像莫愁一样的歌曲。风波不会到达鸳鸯栖息的水湾,又何必用沙棠木制作的船呢。
注释
突然死亡,指因意外或疾病等原因在短时间内死亡。;被免除官职,失去官职的职位。;苕溪和霅溪,泛指江浙一带的水乡。;旧时对官宦人家子弟的称呼,这里可能指小娃的身份或所唱歌曲中的人物。;一种木材,据说其木质坚硬,可防水,常用于制作船只。古代常将其视为珍贵的木材。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘西邻昨夜哭暴卒,东家今日悲免官’,通过邻居的不同遭遇对比,凸显人生的无常。情感表达上,充满了对人生短暂的感慨和对及时行乐的劝勉,从‘劝君秉烛须秉烛,七十光阴能几回’可以看出。意境营造上,描绘了各种不同的场景,如徐家园、张家楼等,营造出一种世事变迁、人生如梦的意境。主题思想方面,主要围绕人生的短暂、世事的无常展开,表达了对生命的珍惜和对生活的豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。