蛮家

唐 · 马戴 · 五言律诗

原文
领得卖珠钱,还归铜柱边。看儿调小象,打鼓放新船。
醉后眠神树,耕时语瘴烟。又逢衰蹇老,相问莫知年。
译文 / 白话释义

领取了卖珠子得到的钱,便回到铜柱的旁边。看着小儿调教小象,敲打着鼓让新船下水。喝醉之后在神树下睡觉,耕种之时在瘴烟中交谈。又遇到衰弱老迈之人,相互询问却都不知道自己的年龄。

注释

古代边境上作为界标的铜制柱子。;调教、训练,读音:tiáo。;指南方有瘴气的烟雨,瘴气是热带山林中的湿热空气。;衰老、行动迟缓,蹇,读音:jiǎn。

赏析

这首诗描绘了蛮家的生活场景,在写作手法上采用白描的手法,不事雕琢,直接将蛮家生活中的几个画面一一呈现。如‘看儿调小象,打鼓放新船’等句,简洁而生动地展现出蛮家独特的生活风情。在意境上,营造出一种质朴、原始而又充满生活气息的氛围。从情感表达来看,诗人以一种较为客观的态度描述蛮家生活,虽没有明显的情感倾向,但字里行间能感受到对这种独特生活的好奇与关注。主题思想围绕着蛮家的日常生活展开,让读者对蛮家这个群体有更直观的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。