原文

万恨千愁，将年少、衷肠牵系。

残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。

可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。

独自个、赢得不成眠，成憔悴。

添伤感，将何计。

空只恁，厌厌地。

无人处思量，几度垂泪。

不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。

待到头、终久问伊看，如何是。

译文 / 白话释义

万千的怨恨与忧愁，在年少时就将内心紧紧牵绕。美梦残破、酒醒在孤独的馆舍，长夜漫漫毫无趣味。可惜呀，在枕前有那么多的情意，到如今双方总是有始无终。独自一人，落得个无法入眠，变得憔悴不堪。增添伤感之情，又能有什么办法呢。只是这样空空地，萎靡不振的样子。在无人之处思索，多次流下眼泪。不明白怎么就来了这些事，为什么这么难以舍弃。等到最后，终究要去问问他，到底是怎样的情况。

注释

如此，这样，读音nèn；精神不振的样子；有始有终，这里指感情有结果；这么，这样；舍弃，读音pàn qì

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘万恨千愁，将年少、衷肠牵系’直接表达出内心的愁恨。情感表达上，词人将那种年少时情感的失落、哀怨、无奈等情绪表达得淋漓尽致。在描写中，通过‘残梦断、酒醒孤馆，夜长无味’营造出孤独、凄凉的意境，将主人公深夜酒醒后的孤独感生动呈现。主题思想围绕着年少情感的遗憾与不甘展开，在爱情或者年少时的理想失落方面有着深切的反映。词中的描写细腻入微，如对人物神态‘独自个、赢得不成眠，成憔悴’的刻画，很好地表现出愁绪对人的折磨。

主题与意象

哀怨抒情直抒胸臆孤独年少情事愁绪凄凉意境

满江红