一水飞空，揭起珠帘全幅。不须人卷，不须人轴。一点不容飞燕入，些儿未许游鱼宿。向山头、款步听疏音，清如玉。三峡水，堪人掬。三汲浪，堪龙浴。
yī shuǐ fēi kōng ， jiē qǐ zhū lián quán fú 。 bù xū rén juǎn ， bù xū rén zhóu 。 yì diǎn bù róng fēi yàn rù ， xiē ér wèi xǔ yóu yú sù 。 xiàng shān tóu 、 kuǎn bù tīng shū yīn ， qīng rú yù 。 sān xiá shuǐ ， kān rén jū 。 sān jí làng ， kān lóng yù 。
更两边潇洒，数竿修竹。晓倩碧烟为绳束，夜凭新月为钩曲。问当年、题品是何人，黄山谷。
gèng liǎng biān xiāo sǎ ， shù gān xiū zhú 。 xiǎo qiàn bì yān wèi shéng shù ， yè píng xīn yuè wèi gōu qū 。 wèn dāng nián 、 tí pǐn shì hé rén ， huáng shān gǔ 。