满江红 丙寅烟台观海有感

现代 · 熊希龄 · 五言

原文
遵海而南,沽口外,乱潮如泣
乘风去,积烟拖紫,远峰堆碧
除了虚空容众曜,算来海量无边极
问何人大度似汪洋,深难及
箕与豆,煎何急,鹬与蚌,争何力
便河山破碎,有谁收拾
后浪只推前浪进,循环起伏无时息
愿冤亲平等入菩提,狂澜寂
译文 / 白话释义

沿着海岸往南行,在沽口之外,纷乱的潮水如同哭泣。乘风而去,积聚的烟雾拖曳着紫色,远处的山峰堆积着绿色。除了虚空能够容纳众多光芒,算来大海的容量没有边际。试问什么人度量像汪洋大海一样大度,深邃难以企及。箕和豆,为何急着相互煎熬,鹬和蚌,为何竭力相互争斗。即便山河破碎,有谁来收拾残局。后浪只是推动前浪前进,循环起伏没有停止的时候。希望冤亲都能平等地进入菩提境界,让狂澜寂静。

注释

沽河的入海口,是一个特定的地理区域。;光芒,光辉。在诗中形容众多的光芒。;星宿名,也指簸箕。这里可能是借指某种争斗的双方。;豆类植物,常用来比喻兄弟等亲密关系。此处与‘箕’相对,象征相互争斗的双方。;一种水鸟,常在水边觅食。这里与‘蚌’一起,象征相互争斗的双方。

赏析

这首词意境开阔宏大,开篇描绘了烟台海边乱潮如泣的景象,营造出一种苍凉而深沉的氛围。‘乘风去,积烟拖紫,远峰堆碧’,通过对风、烟、峰的描写,展现出一幅色彩斑斓又略带神秘的画面。写作手法上,运用了对比和象征,如将虚空与大海对比,突出大海的包容与深邃;用箕豆相煎、鹬蚌相争象征世间的争斗与纷争。情感表达上,既有对大自然壮阔景象的赞美,又有对山河破碎的忧虑,最后表达了希望冤亲平等、平息纷争的愿望,情感真挚而深沉。主题思想上,以大海为喻,探讨了度量、包容、争斗与和平等深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。