满江红·春情
明 · 季孟莲 · 五言
原文
燕子何时,衔去了、旧年人约。镇帘栊、恹恹春睡,东风遍恶。夜雨忽添窗外草,晓晴乱惹楼头鹊。算赢来、一段好相思,何曾学。
而今事,当初错;别时泪,空流落。怕归来重问,有词难却。天远梦随骢马倦,昼长人并风筝弱。望河桥、万柳织黄烟,愁遮幕。
译文 / 白话释义
燕子啊,什么时候衔走了去年与情人的约会(的记忆)呢?整天垂着窗帘,无精打采地春睡,东风实在是太可恶了。夜里的雨忽然让窗外的草又长了许多,清晨天晴引得楼头喜鹊乱叫。算起来徒有一段美好的相思,却未曾有什么实际的收获。现在回想起来,当初的事是错的;分别时流下的泪水,白白地流落了。害怕回来(的人)重新问起(往事),难以用言语来推却。天路遥远,梦中随着马疲倦地奔跑,白昼漫长,人就像风筝一样虚弱无力。望着河上的桥,万千柳树织成一片黄色的烟雾,愁绪像帷幕一样遮挡着(视线)。
注释
窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;形容精神萎靡、困倦的样子。;青白色相杂的马。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写燕子、帘栊、春雨、春草、晓晴、楼头鹊等意象,渲染出一种春日慵懒、惆怅的氛围。‘燕子何时,衔去了、旧年人约’一句,将燕子拟人化,赋予燕子带走旧约的神奇能力,新奇而独特。下阕则以抒情为主,‘而今事,当初错;别时泪,空流落。’直接抒情,表达对往事的悔恨。在意境营造上,整首词充满了一种春愁、哀怨的氛围,如‘望河桥、万柳织黄烟,愁遮幕。’将柳烟与愁绪联系起来,柳烟如同帷幕般遮挡视线,也象征着愁绪的浓重。主题思想上,主要表达了女子对过去爱情的追忆、悔恨以及当下的愁闷情绪。情感表达上,词人把女子那种细腻、纠结、哀怨的情感表达得淋漓尽致,从对过去的怀念,到对当初错误的懊恼,再到对归来之人的害怕面对,层层递进,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。