满江红·代家大人题苏刑部寒山奉使卷子

清 · 龚自珍 · 五言

原文
草白云黄,壁立起,塞山青陡。谁貌取、书生骨相,健儿身手。地拱龙兴犄角壮,时清鹭斥消烽久。仗征人,笛里叫春回,歌杨柳。
飞鸿去,泥踪旧。奇文在,佳儿守。问摩挲三五,龙泉在否。我亦高秋三扈跸,穹庐落日鞭丝骤。对西风,挂起北征图,沾双袖。
译文 / 白话释义

草儿枯黄云朵苍白,山峰陡峭地矗立起来,塞外的山峦一片青苍。是谁描绘出书生的不凡相貌和健儿的矫健身姿呢?地势拱卫着龙兴之地,像特角一样雄伟,时世清平,如白鹭般的小人被斥退,烽火熄灭已久。依靠着远行之人,在笛声里将春天呼唤回来,唱起《杨柳》曲。大雁飞走了,留下旧时的泥爪痕迹。奇异的文章还在,优秀的儿子保存着。试问把玩再三,宝剑还在否?我也曾在深秋多次随驾出行,在草原落日下鞭马疾驰。对着西风,挂起这幅北征之图,泪水沾湿了双袖。

注释

角落。这里比喻拱卫的形势,像动物的角一样。;白鹭般的小人。斥,排斥,这里指斥退小人。;随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾。;用手抚摸。;:宝剑名。这里代指先辈的英勇豪气等。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以“草白云黄,壁立起,塞山青陡”描绘出一幅塞外苍茫的景象,用色彩的搭配和景物的勾勒营造出一种雄浑壮阔的意境,以景起兴。“谁貌取、书生骨相,健儿身手”一句采用设问的手法,引发读者思考。“地拱龙兴犄角壮,时清鹭斥消烽久”对仗工整,既写出地势的雄伟又体现出时世的清平。下阕“飞鸿去,泥踪旧。奇文在,佳儿守”则使用了意象组合的方式,飞鸿象征着时光的流逝,泥踪旧暗示过去的痕迹,奇文与佳儿体现出对文化传承和家族后人的重视。情感表达上,既有对先辈出使塞外的崇敬之情,也蕴含着对时光变迁、家族传承的感慨,还有对自身经历的一种喟叹。主题思想围绕着家族传承、先辈功绩以及个人经历展开,通过描绘塞外景象、回顾家族往事等表达出复杂的情感。意境雄浑壮阔又带有一丝沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。