满江红 丁酉仲夏读陈素庵夫人诗馀感和

清 · 朱中楣 · 五言

原文
乍雨还晴,怨怨怨、天无分别
更那堪、淮流泾水,共人悲咽
佳节每从愁里过,清光又向云中没
怪啼痕,欲续调难成,柔肠绝
花弄影,红残缬
冰荷覆,瑶琴歇
问梁间燕子,共谁凄切
举目关河空拭泪,伤心杯酒空邀月
叹人生,如梦许多般,皆虚掷
译文 / 白话释义

刚刚下过雨又转晴,心中满是哀怨,怨恨老天没有差别对待。更难以忍受的是,淮河水流和泾水一样,像是与人一同悲泣呜咽。美好的节日总是在忧愁里度过,清亮的月光又在云层中隐没。嗔怪泪痕已在,想要继续填词却难以完成,柔肠寸断。花儿摆弄着影子,红花残败如彩锦。冰下的荷叶覆盖着,弹奏瑶琴也停歇了。问那梁间的燕子,你与谁一同感到凄切呢?抬头远望山河徒然擦拭眼泪,伤心时拿着酒杯空空地邀月对饮。叹息人生,就像许多梦境一样,都白白浪费掉了。

注释

有花纹的丝织品,这里形容红花残败如同有花纹的丝织品一般。;用玉装饰的琴,是琴的美称,这里指代弹琴这一行为或琴音。

赏析

这首词在意境上营造出一种极为悲戚、哀怨的氛围。从开始的天气变化‘乍雨还晴’,就奠定了一种不稳定、令人心烦意乱的情绪基调,如同词人内心的愁绪一般变幻无常。写作手法上,善用自然景象来烘托情感,如‘淮流泾水,共人悲咽’,将水流拟人化,赋予其与人相同的悲戚情绪,仿佛山水也能体会人间哀愁,使悲的意境更加深远。在情感表达方面,整首词都弥漫着忧愁、哀怨与无奈。词中描绘的佳节在愁中度过、月光隐没、泪痕难续词等情景,都生动地表达出词人内心的悲苦之情。主题思想围绕着对人生的悲叹展开,感慨人生如梦,一切都是虚空,充满了对命运的无奈和对时光虚度的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。