满江红·庚戌春别燕城

元 · 白朴 · 五言

原文
云鬓犀枕,谁似得、钱塘人物。还又喜、小窗虚幌,伴人幽独。荐枕恰疑巫峡梦,举杯忽听阳关曲。问泪痕、几度浥罗巾,长相续。
南浦远,归心促。春草碧,春波绿。黯销魂无际,后欢难卜。试手窗前机织锦,断肠石上簪磨玉。恨马头、斜月减清光,何时复。
译文 / 白话释义

如云的鬓发,犀牛角做的枕头,谁能比得上那钱塘的人物呢。又高兴的是,小窗虚掩着帷幔,陪伴着人在幽独中。靠着枕头恰像是在巫峡做了梦,举杯饮酒忽然听到《阳关曲》。问那泪痕,有几次沾湿了罗巾,长久地延续着。南边的水边遥远,归乡的心急切。春草碧绿,春波青绿。黯然销魂没有边际,以后的欢乐难以预料。试着在窗前动手织锦,在断肠石上磨玉簪。怨恨马头旁斜月减去了清光,什么时候才能再次恢复。

注释

形容女子鬓发盛美如云。;用犀牛角制作的枕头,常为名贵之物。;长江三峡之一,常有神话传说与之相关,此处借指梦境的虚幻。;古代送别曲,曲调哀伤,此处烘托出离别的氛围。;泛指送别之地,古代常用‘南浦’来表达离情别绪。

赏析

这首词从意境上营造出了一种幽独、黯然的氛围。写作手法上,多处运用了对比和联想,如‘云鬓犀枕’与‘钱塘人物’的对比,‘荐枕巫峡梦’与‘举杯阳关曲’的联想,增强了情感的表达。情感表达方面,既有离别的愁绪,如‘泪痕几度浥罗巾’‘黯销魂无际’,又有对未来的担忧,如‘后欢难卜’。主题上,主要表达了离别的痛苦和对家乡的思念。整首词语言优美,情感真挚,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。