满江红·和王昭仪

明 · 吴本泰 · 五言

原文
白雁南飞,摇落尽、汉宫秋色。笳吹起、霓裳声断,绛河仙阙。翡翠巢空金殿里,鸳鸯瓦碎瑶台侧。忆春风、拂槛露华浓,都销歇。
尘黯淡,灯明灭;蛩语似,支离说。怨琵琶空抱,杜鹃啼血。戍柝惊回鸡帐梦,玉容羞照龙沙月。莫悲伤、环子系罗衣,君恩缺。
译文 / 白话释义

白色的大雁向南飞去,把汉宫的秋色都摇落殆尽。胡笳声起,《霓裳羽衣曲》的乐声断绝,那银河畔的仙宫也已破败。金殿里翡翠鸟的巢穴已空,瑶台边的鸳鸯瓦也已破碎。回忆起春风吹拂栏杆、露水凝重的时候,那一切都已经消逝。灰尘弥漫暗淡,灯火闪烁明灭;蟋蟀的叫声像是支离破碎的诉说。哀怨空自抱着琵琶弹奏,就像杜鹃啼血般悲切。戍边的梆子声惊破了在锦帐中的美梦,美丽的容颜羞于映照龙沙的月色。不要悲伤,环子还系在罗衣上,只是君王的恩宠已经不再。

注释

胡笳吹奏的声音。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞。;银河的别称。;蟋蟀。;戍边士兵打更用的梆子。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过描写汉宫的萧瑟景象,如“白雁南飞,摇落尽、汉宫秋色”,以秋景来烘托衰败之感,暗示国家的覆亡。写作手法上,运用了大量的意象,像“翡翠”“鸳鸯瓦”等昔日宫廷中的华丽事物与如今的破败对比,如“翡翠巢空金殿里,鸳鸯瓦碎瑶台侧”,形成鲜明反差,突出今非昔比的惨状。情感表达上,充满了哀怨、悲痛与无奈。词中借王昭仪之口抒发对国家灭亡、自身流离失所的悲叹,“怨琵琶空抱,杜鹃啼血”等句都表达出深深的怨愤之情。主题思想主要围绕着亡国之痛、身世之悲以及对往昔的追忆与对现实的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。