满江红·和岳忠武韵

明 · 李文缵 · 五言

原文
狩泣苍麟,叹盲左、书传未歇。空痛绝,王师帝佐,忠魂惨烈。白草黄沙鸣塞雁,青霜紫电看秦月。望湖滨、顿首鬣封祠,同仇切。
国已破,耻谁雪;乱未已,恨难灭。幸孙曾尚在,蒸尝无缺。灵武旋颁哀痛诏,干将犹带模糊血。卷纶竿、闲钓小桥西,心依阙。
译文 / 白话释义

看着苍麟在狩猎中哭泣,感叹左丘明的《左传》等史书的记载从未停歇。心中徒然悲痛到极点,皇家的军队和辅佐的大臣,忠烈的灵魂是如此惨烈。白色的草和黄色的沙中传来边塞大雁的鸣叫,清冷的霜和紫色的电辉映照着秦地的月亮。遥望湖滨,对着岳飞的陵墓磕头,同仇敌忾之情十分迫切。国家已经破碎,耻辱谁来洗刷;战乱尚未停止,怨恨难以消灭。幸好子孙后代还在,祭祀没有缺失。灵武那边很快颁布了哀悼悲痛的诏书,干将宝剑上还带着模糊的血迹。卷起钓鱼的纶竿,悠闲地在小桥西边垂钓,心中却依然依恋着朝廷。

注释

狩猎,打猎。在古代,狩猎是一种重要的活动,有时也用于军事训练等。这里的‘狩泣苍麟’描绘了一种悲壮的场景。;指左丘明,因其失明而被称为‘盲左’。左丘明是春秋时期著名的史学家,著有《左传》等书。这里提到‘盲左、书传未歇’,表示对历史的铭记和感慨。;马颈上的长毛,这里指代岳飞的陵墓。‘望湖滨、顿首鬣封祠’表达了对岳飞的敬仰和祭奠之情。;祭祀的名称,冬祭为蒸,秋祭为尝。‘幸孙曾尚在,蒸尝无缺’表示子孙后代能够按时进行祭祀,延续对祖先的敬意。;古代郡名,在今宁夏灵武县。这里的‘灵武旋颁哀痛诏’指的是朝廷在灵武发布的关于岳飞的哀痛诏书,反映了当时的政治局势。

赏析

这首词在文学手法上,通过‘狩泣苍麟’等景象的描绘,营造出一种悲壮的氛围,如‘白草黄沙鸣塞雁,青霜紫电看秦月’,运用了白描和对偶的手法,使画面更加生动形象。情感表达上,充满了对岳飞忠烈精神的敬仰和对国家破碎、战乱未平的悲愤,如‘国已破,耻谁雪;乱未已,恨难灭’,直接抒发了内心的情感。意境营造上,以边塞的景象为背景,展现出广阔而苍凉的意境,与词人的情感相契合。主题思想方面,主要表达了对民族英雄岳飞的缅怀以及对国家命运的关切,同时也流露出作者自身的爱国情怀和对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。