南渡江山，空留此、一抔残土。尚仿佛，将军旌旆，美人桴鼓。江上风云鸥梦冷，湖边烟月鹃声苦。只伤心、遗憾最难消，骑驴去。
nán dù jiāng shān ， kōng liú cǐ 、 yī póu cán tǔ 。 shàng fǎng fú ， jiāng jūn jīng pèi ， měi rén fú gǔ 。 jiāng shàng fēng yún ōu mèng lěng ， hú biān yān yuè juān shēng kǔ 。 zhǐ shāng xīn 、 yí hàn zuì nán xiāo ， qí lǘ qù 。
沧桑泪，挥无绪。兴亡迹，寻无据。算千秋歌哭，英灵知否？螭背丰碑馀几字，消磨那更风兼雨。望栖霞、一样旧斜阳，埋怨处。
cāng sāng lèi ， huī wú xù 。 xīng wáng jì ， xún wú jù 。 suàn qiān qiū gē kū ， yīng líng zhī fǒu ？ chī bèi fēng bēi yú jǐ zì ， xiāo mó nà gèng fēng jiān yǔ 。 wàng qī xiá 、 yī yàng jiù xié yáng ， mán yuàn chù 。