满江红·钱唐观潮

清 · 曹溶 · 五言

原文
浪涌蓬莱,高飞撼、宋家宫阙。谁荡激、灵胥一怒,惹冠冲发。点点征帆都卸了,海门急鼓声初发。似万群、风马骤银鞍,争超越。
江妃笑,堆成雪。鲛人舞,圆如月。正危楼湍转,晚来愁绝。城上吴山遮不住,乱涛穿到严滩歇。是英雄、未死报仇心,秋时节。
译文 / 白话释义

浪潮汹涌好似蓬莱仙境,高高涌起震撼着宋朝的宫殿。是谁激荡起了伍子胥的愤怒,使得他的头发都冲冠而起。点点的出征之帆都已卸下,海门处急促的鼓声刚刚响起。好似成千上万的风马骤然而至,争相超越。江妃在欢笑,堆成了白雪。鲛人在起舞,宛如圆月。正在那高峻的城楼边急流旋转,傍晚时分令人忧愁至极。城上的吴山都遮挡不住,纷乱的波涛穿过严滩才停歇。这是英雄未死的报仇之心,在这秋季的时节。

注释

传说中的海上仙山,这里用以形容浪潮的汹涌如仙境般。;指伍子胥,春秋时期吴国大夫,因忠良被害,死后化为涛神,常被提及于观潮相关的文学作品中。;江海的门户,通常指江河入海口处,这里指钱塘江入海口。;传说中的江神之女,常被描绘为美丽的女子,在诗中用以增添浪漫氛围。;传说中住在海底的人,善纺织,其眼泪能变成珍珠,这里用以形容浪潮的美丽和奇幻。

赏析

此词意境宏大壮观,开篇以‘浪涌蓬莱,高飞撼、宋家宫阙’描绘出钱塘江潮的磅礴气势,如仙境般的浪潮震撼着宋朝宫殿,给人以强烈的视觉冲击。写作手法上,运用了比喻和拟人,‘似万群、风马骤银鞍,争超越’将浪潮比作风马,生动形象地写出了浪潮的迅猛。‘江妃笑,堆成雪。鲛人舞,圆如月’则以拟人的手法,赋予江妃和鲛人以人的动作和情感,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,通过对钱塘江潮的描绘,抒发了一种豪迈激昂的情感,尤其是‘是英雄、未死报仇心,秋时节’一句,将英雄的复仇之心与秋季的肃杀之气相结合,更显其悲壮。意境营造上,整首词营造出了一种波澜壮阔、豪迈悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到钱塘江潮的震撼和英雄的豪情。主题思想上,以观潮为契机,表达了对英雄精神的赞美和对国家命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。