满江红 清明
现代 · 郭汉城 · 五言
原文
间雨间晴,分冷暖、又到清明
江南北、杜鹃开了,浪舞红英
天地非磬终肃杀,人心似铁岂无情
听声声,唤得东风转,费苦辛
首重回,更惊心
细较量,意难平
对夜空难寐,久久睇凝
云渚横斜星错落,忠魂飞动佩丁冬
向天安,急下忽徘徊,猛哽声
译文 / 白话释义
有时下雨有时天晴,分辨着冷暖,又到了清明节。在江南和江北,杜鹃花开了,浪花舞动着红色的花瓣。天地并非永远寂静无声,终究会有肃杀之气,人心像铁一样难道就没有感情吗?听着那声声呼唤,引得东风回转,费了不少辛苦。再次回首,更加令人心惊。仔细地比较思量,心中的情绪难以平静。对着夜空难以入睡,久久地凝视。云朵在水边横斜,星星错落分布,忠烈的灵魂仿佛在飞动,玉佩丁当作响。对着天空呼喊,急切地想要下达命令却又徘徊不定,喉咙哽咽。
注释
一会儿下雨,一会儿天晴,形容天气变化无常。;鸟名,又名子规、布谷鸟,常在春天啼鸣,其啼声哀婉动人,常被用来象征离别、思乡等情感。这里指江南北的杜鹃花开了。;形容秋冬天气寒冷,草木凋零的景象,也用以形容严酷的气氛。这里表示天地在清明时节虽有生机,但仍有肃杀之气。;凝视,目不转睛地看,表达了作者在夜晚对天空的专注和沉思。;忠诚的灵魂,多指为国家、民族或正义事业而牺牲的人的灵魂,这里体现了对历史忠烈的敬仰。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、拟人等手法,如‘间雨间晴’‘人心似铁岂无情’等,将自然景象与人的情感相互映衬,增强了表现力。情感表达上,通过对清明时节的描绘,抒发了对逝去亲人的思念以及对历史忠烈的敬仰之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了江南清明时节的独特景象,既有雨后天晴的清新,又有杜鹃花开的绚烂,同时营造出一种肃穆、凝重的氛围。主题思想上,以清明为背景,融合了自然与人文的情感,表达了对生命的敬畏和对历史的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。