满江红 上清宫蜡梅
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
杰观雄楼,相照映、此花幽独
谁解识、蕊珠仙子,道家装束
蜡蒂紫苞融烛泪,檀心浅晕团金粟
渐蜂儿、展翅上南枝,风掀绿
落落伴,湖心玉
萧萧映,坛边竹
记月痕、曾上小阑干曲
输与能诗潘道士,梦为蝴蝶花间宿
向夜深、霜重不胜寒,骑黄鹄
译文 / 白话释义
雄伟壮观的高楼与它相互映照,这蜡梅显得格外幽独。谁能理解,它就像是蕊珠仙子,穿着道家的装束。蜡质的花苞带着紫色,仿佛融化了的烛泪,檀色的花心微微晕染,像一团金色的粟粒。渐渐地,蜜蜂展开翅膀飞上南枝,微风吹动着绿叶。它孤独地陪伴着湖心的玉,萧萧地与坛边的竹相映。记得那月痕曾爬上小阑干的曲处。输给了能写诗的潘道士,在花间梦为蝴蝶栖息。到了夜深霜重的时候,它承受不住寒冷,就像骑着黄鹄一般。
注释
高大的楼观,形容楼观雄伟壮观。;道教传说中天上仙境蕊珠宫中的仙女,这里用以比喻蜡梅的高洁。;檀木的中心,常用来形容蜡梅花心的颜色,这里指蜡梅浅晕的花心。;一种大型水鸟,古代常被视为仙禽,此处借指蜡梅在深夜霜重时如骑黄鹄般的姿态,体现其高洁与孤独。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,将蜡梅比作蕊珠仙子,赋予其道家装束,生动形象地描绘出蜡梅的独特韵味。情感表达上,通过对蜡梅孤独、承受霜寒等描写,抒发了一种孤独、高洁的情感。意境营造方面,‘相照映、此花幽独’等词句营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,以蜡梅为载体,表达了对高洁品质的赞美和对孤独境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。