满江红·题画寿总宪龚芝麓重阳感旧
清 · 吴伟业 · 五言
原文
把酒登高,望北固、崩涛中断。还记得、寄奴西伐,彭城高宴。饮至凌歊看马射,秋风落木堪传箭。叹黄花、依旧故宫非,江山换。
独酌罢,微吟倦。斜照下,东篱畔。念柴桑居士,高风谁见。佳节又逢重九日,明年此会知谁健。论人生、富贵本浮云,非吾愿。
译文 / 白话释义
端起酒杯登上高处,眺望北固山,那奔腾的波涛在中间中断。还还记得,刘裕向西征伐,在彭城举行盛大宴会。在凌歊台上饮酒庆功,观看骑马射箭,秋风中落叶纷纷,正好传箭传令。叹息那黄花依旧,然而故宫已非昔日模样,江山已换了主人。独自饮酒完毕,微微吟诵感到疲倦。夕阳斜照下,在东篱旁边。思念那柴桑居士陶渊明,他的高尚风范谁能看见。佳节又逢重阳节,明年此会又有谁还健在呢。谈论人生,富贵原本如浮云,不是我所愿意追求的。
注释
北固山,在今江苏镇江北,北临长江。;南朝宋武帝刘裕的小名。刘裕曾在京口(今江苏镇江)起兵,最终建立南朝宋政权。;古县名,在今江苏徐州。刘裕曾在此举行高宴。;凌歊台,南朝宋武帝刘裕所建之台,在安徽当涂。这里借指刘裕曾举行庆功宴的地方。;指陶渊明,他曾为彭泽县令,后归隐柴桑,故有此称。这里借陶渊明的高风亮节来表达词人对高尚品德的向往。
赏析
这首词意境开阔,通过描绘登高远眺、回忆历史等场景,营造出一种深沉的历史沧桑感。写作手法上,运用了对比,如‘故宫非,江山换’,突出了时代的变迁。情感表达上,既有对过去辉煌的怀念,又有对如今局势的感慨,以及对人生富贵的淡泊。主题上,以重阳节为契机,抒发了对历史、人生的思考。从格律上看,符合满江红的词牌格律要求,节奏明快,富有韵律感。体裁为词,以抒发情感为主,通过对自然景物和历史事件的描写,表达了词人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。