满江红·题画寿总宪龚芝麓感兴

清 · 吴伟业 · 五言

原文
老子生平,雅自负、交游然诺。今已矣、结茅高隐,溪云生阁。暇日好寻邻父饮,归来一枕松风觉。但拖条、藤杖笋鞋轻,湖山乐。
也不赴,公卿约。也不慕,神仙学。任优游散诞,断云孤鹤。健饭休嗟容鬓改,此翁意气还如昨。笑风尘、劳攘少年场,安耕凿。
译文 / 白话释义

我这一生,向来以重交游、守诺言之而自负。如今啊,在溪边搭建茅屋隐居,溪云在阁间升起。闲暇的日子喜欢去找邻居的老人喝酒,归来后在松风声中睡去一觉。只是拖着条藤杖、穿着笋鞋,轻松自在,享受着湖山之乐。也不赴公卿的邀约,也不羡慕神仙之学。任由自己自由自在、洒脱不羁,如同断云孤鹤一般。健壮的饭量不要叹息容颜已改,这老人的意气还是如同昨日。嘲笑那世间奔波劳碌的少年场,安心于农耕与凿井的生活。

注释

作者自指,是一种谦称,意为老夫、我。在古代,常以‘老子’自称,以显示自己的洒脱和不羁。;向来、一向,表示作者一直以来的态度和行为。如‘雅自负’,即一向以……而自负。;搭建茅屋,指隐居生活。在古代,文人常常选择结茅而居,以远离尘世的喧嚣,追求内心的宁静。;松树间的风,常被文人用来营造清幽、宁静的意境。在这首词中,‘归来一枕松风觉’描绘了作者在松风声中入睡,醒来后心境愉悦的情景。;指朝廷中的高官。在古代,公卿是地位较高的官员,‘不赴公卿约’体现了作者对官场的疏离和不屑。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以‘今已矣’与之前的自负形成对比,突出隐居后的心境变化,同时用‘断云孤鹤’等意象衬托出作者的超脱与自在。情感表达上,充分展现了作者对隐居生活的热爱和对尘世纷扰的厌倦,通过对日常活动的描写,如寻邻父饮、松风觉等,表达出内心的宁静与满足。意境营造上,描绘了溪云生阁、湖山之乐等画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了作者对归隐生活的向往和对世俗名利的摒弃,强调了内心的自由和安宁才是真正的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。