满江红·题画寿总宪龚芝麓过虎邱申文定公祠

清 · 吴伟业 · 五言

原文
相国祠堂,看古树、苍崖千尺。听断涧、辘轳声紧,阑干吹笛。士女嬉游灯火乱,君臣际会松杉直。任年年、急雨打荒碑,儿童识。
今古恨,兴亡迹。白社饮,青门客。叹三公旧事,吾徒萧瑟。歌舞好随时世改,溪山到处还堪忆。尽浮生、风月倒金樽,千人石。
译文 / 白话释义

相国的祠堂,看着那古老的树木、千尺高的苍崖。听那断涧中辘轳声紧,栏杆边传来吹笛之声。士女们嬉戏游玩,灯火纷乱,君臣相遇时的情景仿佛就在那松杉之间。任凭年年急雨打在荒碑上,儿童都能认识。如今古往今来的遗恨,兴亡的踪迹。在白社饮酒,在青门作客。感叹三公的旧事,我们这些人却如此萧条冷落。歌舞总是随着时代而改变,那溪山到处都还值得回忆。尽是这浮生之中,在千人石上倒着金樽饮酒。

注释

即虎丘,在今江苏苏州城西,有虎丘塔等名胜古迹。;可能是一位名叫申的文定公,具体需结合相关历史背景来确定。;井上汲水的工具,通过转动辘轳轴,缠绕在辘轳上的绳索可以将水桶提起。这里形容断涧中水流声如辘轳转动。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,周以太师、太傅、太保为三公,西汉以大司马、大司徒、大司空为三公,东汉又以太尉、司徒、司空为三公。这里泛指高位重臣。;长安东南门,本名灞城门,因其门色青,故俗呼为青门。后常用以指代京城或富贵人家聚居之地。这里可能借指龚芝麓的居所或交往之地。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写相国祠堂的古树苍崖、断涧吹笛等景象,营造出一种古朴、深沉的氛围,以景衬情,表达出对历史兴亡的感慨。情感表达上,既有对古人君臣际会的向往,又有对今时士徒萧瑟的叹息,情感复杂而深沉。意境营造方面,将现实的歌舞升平与历史的兴亡变迁相融合,营造出一种时空交错的意境。主题思想上,以相国祠堂为载体,抒发了对历史的思考和对人生的感慨,体现了作者对世事变迁的无奈和对往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。