满江红·题画寿总宪龚芝麓其二感旧

清 · 吴伟业 · 五言

原文
满目山川,那一带、石城东冶。记旧日、新亭高会,人人王谢。风静旌旗瓜步垒,月明鼓吹秦淮夜。算北军、天堑隔长江,飞来也。
暮雨急,寒潮打。苍鼠窜,宫门瓦。看鸡鸣埭下,射雕盘马。庾信哀时惟涕泪,登高却向西风洒。问开皇、将相复何人,亡陈者。
译文 / 白话释义

满眼都是山川景色,那一带是石头城东边的冶城。记得过去在新亭举行的盛大聚会,都是像王导、谢安那样的人物。风静时旗子在瓜步的营垒上飘扬,月明之夜秦淮河边传来军乐声。算起来北方的军队,隔着长江天险而来,就像飞来了一样。傍晚的雨很急,寒冷的潮水拍打着。苍鼠逃窜,宫门的瓦片掉落。看着鸡鸣埭下,人们在那里射箭骑马。庾信哀伤时事只是流泪,登高时却对着西风洒泪。问问开皇年间的将相又有谁呢,他们是灭亡陈朝的人。

注释

即石头城,故址在今江苏南京清凉山。;故址在今江苏南京朝天宫一带,春秋时吴王夫差冶铸之地。;故址在今江苏南京南,三国时吴地名胜,曾是名士聚会之所。;王导和谢安,均为东晋著名士族,代表了当时的名门望族。;古地名,在今江苏六合东南,临长江。;即秦淮河,流经南京,是六朝时期繁华之地。;指北方的军队,这里可能指的是清兵。;傍晚的雨,渲染了一种凄凉的氛围。;可能是指在宫殿中逃窜的老鼠,暗示了宫殿的荒废。;在今江苏南京玄武湖边,南朝时游乐之地。;南北朝时期文学家,曾出使西魏,后留居北方,常作思乡怀国之诗。

赏析

这首词从意境上营造出了一种历史的沧桑感和悲凉氛围。通过描绘山川、城池、风雨等自然景象,以及昔日的高会场景和如今的衰败景象,对比鲜明,让读者感受到时光的流转和历史的变迁。写作手法上,运用了对比、渲染等手法,如昔日的繁华与如今的破败对比,风雨的急骤与寂静的对比等,增强了情感的表达。情感表达上,既有对过去繁华的怀念,又有对历史兴衰的感慨,以及对现实的无奈和悲愤。主题思想上,以历史为鉴,反思朝代的更替和兴亡,表达了对国家命运的关注和忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。