满江红·题画寿总宪龚芝麓寿顾吏部松交五十
清 · 吴伟业 · 五言
原文
拂袖归来,闲管领、烟霞除目。算得是、与人无竞,高飞黄鹄。眼底羊肠逢九坂,天边鳄浪愁千斛。脱身时、还剩辟疆园,浮生足。
尊酒在,残书读。拳石小,沧州绿。有风亭月榭,醉弹丝竹。嫩箨雨抽堂下笋,苍皮霜洗窗前木。倩丹青、写出虎头痴,山公屋。
译文 / 白话释义
拂动衣袖归来后,悠闲地掌管着烟霞般的任命文书。可以算得上是,与人没有争竞,像高飞的黄鹄一样。眼中看到那羊肠般的崎岖道路遇到了九重坂,天边那鳄鱼般的浪涛让人忧愁千斛。脱身的时候,还剩下辟疆园,这一生也足够了。酒樽中的酒还在,残旧的书籍可读。小小的一块石头,如同沧州的绿色一般。有风吹过的亭子、月光照耀的水榭,在其中醉心弹奏丝竹乐器。嫩笋在雨中从堂下抽出,苍皮在霜雪中洗过窗前的树木。请画师画出那像虎头痴一样的模样,山公的屋子。
注释
挥动衣袖,表示离开或不屑。常用来表达洒脱的姿态。;像羊肠一样曲折的道路,形容道路崎岖狭窄。;像鳄鱼般凶猛的浪涛,常用来比喻危险的境遇。;指辟疆园,是晋代嵇康的园宅,这里借指自己的居所,体现出一种高雅的情趣。;青色的树皮,常用来描绘树木历经岁月沧桑的样子。
赏析
这首词从意境上营造出了一种悠闲自在又略带感慨的氛围。开篇写拂袖归来,闲管烟霞除目,展现出一种超脱世俗的姿态。‘与人无竞,高飞黄鹄’运用比喻,将自己比作高飞的黄鹄,表达出自己的高洁和不与世俗争竞的心境。‘眼底羊肠逢九坂,天边鳄浪愁千斛’则通过对艰难环境的描绘,暗示了人生的坎坷。下阕写尊酒残书、拳石沧州等,展现出一种闲适的生活场景,与前面的坎坷形成对比。‘有风亭月榭,醉弹丝竹’更是描绘出一种悠然自得的生活情趣。‘嫩箨雨抽堂下笋,苍皮霜洗窗前木’运用对偶的手法,描绘出自然的生机与变化。整首词情感表达上既有超脱世俗的洒脱,又有对人生经历的感慨,意境营造上虚实结合,主题上表达了对闲适生活的向往和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。