满江红·题画寿总宪龚芝麓题尤悔庵小影和原韵

清 · 吴伟业 · 五言

原文
纳纳乾坤,问才子、几人轻许。人争道、北平司李,骚坛宗主。碣石宫倾北海酒,令支塞卷西风雨。更翩然、解组赋归来,云深处。
三毫颊,平添与。虎头笔,神相伫。似元龙、百尺楼头高踞。鹬蚌利名持壁垒,触蛮知勇分旗鼓。只庄周、为蝶蝶为周,都忘语。
译文 / 白话释义

广阔无垠的天地乾坤,试问有多少才子能够轻易被称赞。人们都争相传言,他是北平司李,文坛的宗主。在碣石宫倾洒北海美酒,令支塞卷起西来风雨。更是潇洒地辞去官职归来,在云雾深处。那三毫的脸颊,仿佛是天然增添的。那如虎头般的笔,仿佛有神力在等待。就像元龙高踞百尺楼头。鹬蚌在利名上持守壁垒,触蛮在争斗中划分旗鼓。只有庄周,分不清是蝶化为周还是周化为蝶,都忘却了言语。

注释

广阔貌。形容天地广阔无垠。;司理参军的省称,主管司法的官员。这里指主人公曾担任的官职。;古代宫殿名,相传为秦始皇东巡时所建。这里借指曾经的辉煌场景。;传说中的美酒,这里用以形容宴会的奢华。;古塞名,在今河北迁安一带。这里描绘了风云变幻的边塞景象。;解下印绶,指辞去官职。体现主人公的洒脱。;相传唐代张旭饮酒后,用秃笔书写,笔端有三毫露出,因以‘三毫颊’形容书法的精妙。这里借指主人公的才华。;笔头形似虎头的毛笔,常被视为笔力雄健的象征。这里赞美主人公的文笔。;三国时陈登,字元龙,为人豪爽高傲。这里以元龙自比,突出主人公的高风亮节。;比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。这里借指争名夺利的行为。;即触氏与蛮氏,典出《庄子·则阳》,常用来比喻因细小的利害而引起的争端。这里形容争斗的激烈。;战国时期道家学派的代表人物,主张逍遥自在、齐物我等思想。这里借庄周梦蝶的典故,表达对超脱世俗的追求。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘碣石宫倾北海酒,令支塞卷西风雨’等,使词句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对主人公才华的赞美以及其辞官归隐的描写,流露出对其洒脱人生态度的钦佩。意境营造上,描绘了广阔的乾坤、风云变幻的场景,以及归隐后的宁静云雾深处,营造出一种宏大而又清幽的意境。主题思想方面,既展现了主人公在文坛的卓越地位,又表达了对功名利禄的超脱,以及对道家逍遥自在精神的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。