满江红·题姜冶夫晴郊放犊图
清 · 王倩 · 五言
原文
一抹浓阴,恰遮断、溪西茅屋。只白石、徜徉林下,独驱黄犊。千涧云迷斜照澹,十围柳卧春波绿。算眼前、受享几何人,田园福。
尘十丈,京华毂。米五斗,天家禄。尽纷纷金紫,哪如君乐。扣角无歌栖隐好,耕烟有地平生足。况神仙、肘后授奇力,能医俗。
译文 / 白话释义
一片浓重的树荫,恰好将溪流西边的茅屋遮蔽。只见白石之间,有人在树林下悠闲漫步,独自驱赶着黄牛犊。众多山涧被云雾迷蒙,斜阳的光辉黯淡,十围粗的柳树横卧,春水碧绿。算一算眼前能享受这种田园之福的人能有多少呢。那京城之中车水马龙,尘土飞扬。为了五斗米的俸禄去侍奉天子。到处都是身着金紫官服之人,哪比得上你的快乐。敲打牛角唱歌,隐居是很好的,有可以耕种的土地一生就满足了。更何况还有神仙传授奇妙的能力,能够医治凡俗之人。
注释
闲游、安闲自在地步行。;恬静、安然的样子,这里指斜阳光辉暗淡的样子。;本指车轮中心的圆木,代指车,‘京华毂’形容京城的车水马龙。;金鱼袋及紫衣,是唐宋的官服和佩饰,这里指代高官。;相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而歌,后被桓公重用,这里反用此典故,表示隐居之乐。
赏析
从文学手法上看,上阕写景细致入微,通过‘一抹浓阴’‘千涧云迷’‘十围柳卧’等描写,生动地勾勒出田园的清幽之景,以景衬人,描绘出在这样美景下独驱黄犊之人的惬意自在,为下文的抒情议论做铺垫。下阕运用对比手法,‘尘十丈,京华毂。米五斗,天家禄。尽纷纷金紫,哪如君乐’,将京城的喧嚣忙碌、追名逐利与田园生活的恬淡进行对比,突出田园生活的美好。在情感表达上,表达了对田园生活的向往与羡慕,对尘世功名利禄的厌倦之情。在意境营造方面,上阕描绘出一幅宁静、优美的田园画卷,营造出清幽闲适的意境。主题思想围绕着对田园之乐的推崇,倡导远离官场的纷争与世俗的功名利禄,回归质朴的田园生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。