满江红·听雨

清 · 许淑慧 · 五言

原文
帘幕轻寒,虚阁外、暮烟如织。最苦是、黄昏细雨,乍停还滴。不管愁人肠易断,碎声偏在花梢急。纵青梅、酸尽一春心,谁堪掷。
芳恨远,眉峰窄。清泪掩,春衫湿。算今生消受,孤灯岑寂。香漏迢迢春晕浅,绿窗静掩梨花白。待夜阑、云破月来时,吹横笛。
译文 / 白话释义

帘幕透进轻微的寒意,空阁之外,傍晚的烟雾如同交织的丝线。最痛苦的是黄昏时分的细雨,刚停住又滴答落下。全然不顾愁苦之人的柔肠容易寸断,细碎的雨声偏偏在花枝梢头那样急切。即使青梅酸涩尽了整个春天的情怀,又能抛给谁呢。远方有着美好的遗憾,眉头紧锁。清澈的泪水落下,打湿了春衫。算起来今生只能承受这孤灯相伴的孤寂。香漏声悠长,春天的光影淡薄,绿色的窗户静静地掩着,梨花一片洁白。等到夜深,乌云散开月亮出来的时候,吹奏起横笛。

注释

空阁,这里指空旷无人的楼阁。;忽然,突然。;能够,可以。;高而静,清冷孤寂的样子。;形容时间长久或者路途遥远,这里形容香漏的声音悠长。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。开篇‘帘幕轻寒,虚阁外、暮烟如织’,通过描写帘幕、轻寒、暮烟等意象,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,奠定了全词哀怨的基调。在写作手法方面,采用了移情于景的手法,如‘不管愁人肠易断,碎声偏在花梢急’,将人的愁情赋予细雨,细雨不管愁人的痛苦,在花梢急切滴答,更显愁人之苦。情感表达上,词中弥漫着深深的愁苦与孤寂。从黄昏细雨中的愁肠百结,到孤灯相伴的岑寂,再到芳恨、清泪等描写,全方位地表达出女主人公的哀怨之情。主题思想围绕着女子的孤寂、哀怨以及对美好事物消逝的遗憾展开,如‘纵青梅、酸尽一春心,谁堪掷’就表达了一种无人可托付的春心哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。