满庭芳

明 · 钱氏(唐世济室) · 五言

原文
古树阴浓,新篁翠浅,乍阴过雨还晴。方塘对岸,留得小红英。消受茶芽蕨笋,髹几净、云母窗明。薰风至,钓丝摇曳,无处立蜻蜓。
喜灌园君志,辟纑吾职,两意相并。把当前,好景直拟蓬瀛。怎便尘劳尽谢,长无事、心境双清。家园好,藕花如锦,波面想盈盈。
译文 / 白话释义

古老的树木树荫浓密,新生的竹林翠绿浅淡,天气忽然阴下来,下过雨又转晴。池塘对岸,还留着小小的红花。惬意地品尝着茶芽和蕨笋,红色的小几案干净,云母石镶嵌的窗户明亮。和暖的风吹来,钓丝随风轻轻晃动,没有地方让蜻蜓停立。欣喜于你有浇灌田园的志向,我操持着绩麻的活计,两人心意相投。把眼前的美好景色简直当作蓬莱仙境。怎么才能完全摆脱尘世的劳碌,长久地无所事事,内心和处境都一片清净。家园如此美好,荷花如同锦绣,想象着在波光粼粼的水面上轻盈优美的样子。

注释

新生之竹。篁,竹林,泛指竹子。;指小小的红花,‘英’在古汉语中有花的意思。;享受,受用。;髹,把漆涂在器物上。髹几即涂漆的小几案。;一种矿石,可用于装饰窗户等,古代常被视为珍宝。;浇灌田园,指田园劳作。;绩麻,把麻搓成线,为古代家庭妇女的工作。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适的田园氛围。从古老的树、新生的竹、方塘、小红英等意象的描绘,勾勒出一幅乡村雨后初晴的画面,充满生机与自然之美。在写作手法上,先写景后抒情,通过对景物细致入微的描写,如‘古树阴浓,新篁翠浅,乍阴过雨还晴’,用白描手法勾勒出天气变化和自然景色。情感表达上,传达出对田园生活的喜爱和对闲适心境的向往。词中的主人公对田园中的茶芽蕨笋等物产安然消受,享受着宁静的环境,有着和爱人志同道合的欣慰。同时也表达出对尘世劳烦的厌倦,渴望心境双清的超脱之感。主题思想围绕田园生活的美好与内心对宁静、闲适的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。