满庭芳
宋 · 沈蔚 · 词·满庭芳
原文
疏木藏钟,轻烟笼角,几家帘幕灯光。
暮砧声断,空壁锁寒蜇。
入袂西风阵阵,彻醉骨、都不胜凉。
栏干外,依稀嫩竹,月色冷如霜。
仙乡。
何处是,云深路杳,不念刘郎。
但画桥流水,依旧垂杨。
要见时时便是,一向价、只作寻常。
争知道,愁肠泪眼,独自个重阳。
译文 / 白话释义
稀疏的树木间隐约露出钟楼,淡淡的烟雾笼罩着屋角,有几户人家帘幕内透出灯光。傍晚的捣衣声停歇了,空荡的墙壁锁住寒秋的蟋蟀。西风阵阵吹进衣袖,寒冷透骨,让人难以忍受。栏杆外,隐隐约约能看到细嫩的竹子,月色清冷如霜。仙境啊,在哪里呢?云雾浓重路途遥远,根本就不再念及我这刘郎(此处为作者自比)。只有那画桥和桥下的流水,还有依旧垂挂的杨柳。如果想要相见随时都能见到,一直以来,只当作是平常之事。哪里知道,如今却是愁肠百结泪眼朦胧,独自一人过重阳节。
注释
捣衣石。古时妇女多在秋季捣衣,准备寒衣等。;此处指蟋蟀。'蜇'音zhé。;衣袖。;神仙居住的地方,这里可以理解为美好的过去或者理想的境界。;这里是作者自比为刘郎,可能是借用了刘晨入天台山遇仙女的典故,表达自己对往昔美好经历的怀念。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇通过'疏木藏钟,轻烟笼角'描绘出一幅暮秋的萧瑟景象,运用了视觉描写,'暮砧声断,空壁锁寒蜇'则加入听觉描写,从多感官角度勾勒出清冷孤寂的画面。其中'藏'和'锁'字运用了拟人的手法,生动地写出了钟声和寒蜇仿佛被隐藏和锁住的状态。下阕以'仙乡。何处是'设问,引起下文对往昔的追忆与如今孤寂的对比。情感表达方面,整首词充满了孤寂、落寞和思念之情。词人在重阳佳节独自面对清冷的景色,怀念过去的美好,曾经看似寻常的相聚如今却难以实现,这种对比更突显了如今的愁苦。在意境营造上,词中无论是疏木、轻烟,还是冷霜般的月色,都营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋夜氛围。主题思想上,主要表达了词人在重阳节时对往昔美好时光的怀念,以及如今形单影只的孤寂落寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。