满庭芳

明 · 王世贞 · 五言

原文
碧屿遥攒,绿波新剪,淡月微晕梨花。薄罗香袖,十指秀琼芽。任不寒暄半语,背人处、犹自怜他。那堪更,朱唇皓齿,锦字走龙蛇。
瞥然还暂去,司空见惯,老子难挨。强将来、对盏眉语交加。怕被旁人看杀,洛城里、难坐羊车。临岐约,幂䍠过访,休许露些些。
译文 / 白话释义

远处的碧绿小岛仿佛攒聚在一起,新涨的绿波如刚刚裁剪而成,淡淡的月色下梨花略带光晕。穿着薄罗衣的佳人,秀美的十指如同美玉。即便没有半句寒暄问候,在背着人的地方,仍然自我怜惜。更难以忍受的是,那朱唇皓齿间,写出的文字如蛟龙走蛇般灵动。突然又暂时离去,这种事即便司空见惯,我却难以忍受。勉强拉她过来,对着酒杯眉眼传情。怕被旁人看坏了,在洛阳城里,可难以像羊车那样自在。到了岔路口相约,她蒙着面纱前来探访,不许有丝毫暴露。

注释

遥,遥远;攒,聚集。这里指远处的小岛像是聚集在一起。;琼,美玉;芽,这里形容手指如同美玉般秀美。;指华美的文字,也可指代书信等。;忽然,很快地。;古代一种遮蔽脸部的巾,这里指女子蒙脸的面纱。

赏析

从文学手法上看,此词善用细腻的描写,如‘碧屿遥攒,绿波新剪,淡月微晕梨花’,通过对景物的描写营造出一种清幽、淡雅的氛围,以景衬情。‘薄罗香袖,十指秀琼芽’对人物的外貌描写细致入微。在情感表达方面,词中充满了对女子的爱慕之情,但这种情感不是直白的宣泄,而是通过一系列的细节描写和心理活动展现,如‘强将来、对盏眉语交加。怕被旁人看杀’,把那种既渴望接近又有所顾忌的微妙情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,融合了淡雅的自然景色与男女之间微妙的互动情境,使整个意境既富有诗意又充满人间烟火气。主题思想上,主要围绕男女之间的情感纠葛展开,展现了男女之间含蓄而又复杂的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。