满庭芳·汴中寒食
元 · 宋褧 · 五言
原文
雨意愔愔,养花天气,卖饧何处春箫。清明上巳,车马正连朝。对酒唱、归时多忘,惜花心、醉后偏饶。凝云暮,青楼帘卷,几度对魂销。
无聊空怅望,东阑雪剩,北郭香飘。梦江南,行乐水远山遥。深院宇、绿窗啼鸟,明寒食、宝月良宵。秋千外,柳风柔小,无力着春娇。
译文 / 白话释义
雨意朦胧,是适宜养花的天气,卖糖的人在哪里吹奏着春箫。清明和上巳节临近,车马连续不断。对着酒歌唱,回家时常常忘记,珍惜花的心,醉后反而更增添。凝聚的云层傍晚时分,青楼的帘幕卷起,多次对着这景象神魂消散。无聊地空自惆怅远望,东边栏杆下的雪残留着,北边城郊香气飘来。梦中到了江南,游乐的地方山水遥远。深深的庭院,绿窗中有啼叫的鸟儿,明亮的寒食节,美好的夜晚。秋千之外,柳风轻柔细微,无力地衬托着春天的娇美。
注释
形容寂静无声的样子,这里指雨意寂静无声。;饴糖,一种用麦芽或谷芽熬成的糖。;古代节日,农历三月初三,有到水边洗濯、祭祀等活动。;接连多日。;凝聚的云层,形容云层浓厚。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写手法,如对雨意、养花天气、卖饧春箫等的描绘,生动形象地展现了寒食时节的景象。情感表达上,既有对时光流逝、繁华热闹的感慨,如‘清明上巳,车马正连朝’,又有醉后忘归、惜花怜春的柔情,如‘对酒唱、归时多忘,惜花心、醉后偏饶’。意境营造上,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,如‘凝云暮,青楼帘卷,几度对魂销’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对寒食节的感受以及对生活中美好事物的留恋和对时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。