满庭芳·寒食伤先兄正献公

元 · 宋褧 · 五言

原文
魂黯云山,泪零风野,转头三度清明。感今怀旧,何事不伤情。文史共、梁园书几,枭卢对、湓浦灯檠。经行处,洞庭彭蠡,同载赴瑶京。
才名人尽羡,朝家大宋,陆氏难兄。但驽骀,小季少后鹏程。丹桂树、何论高下,紫荆花、早变枯荣。微衷苦,乱峰如树,幽恨几时平。
译文 / 白话释义

灵魂在云山间黯然失色,泪水在风野中纷纷落下,转眼间已经是第三个清明时节。感慨今时,怀念往昔,什么事情能不令人伤心呢。曾经一起在梁园的书案旁研究文史,一起在湓浦的灯架下对弈枭卢。曾经行经的地方,有洞庭湖和彭蠡湖,一同乘船奔赴那瑶京。才学名望之人都羡慕他,在大宋朝廷,他是陆氏家族中杰出的兄长。然而我只是劣马,小弟弟在才能上比我后起而鹏程万里。丹桂树又何必论其高下,紫荆花却早已变枯变荣。心中的苦衷苦痛,那乱峰如同树木般,心中的幽恨何时才能平复。

注释

阴暗、暗淡。在这里形容灵魂在云山间显得黯淡无光,表现出悲伤的情绪。;落下、滴落。泪水零落在风野中,生动地描绘出悲伤的场景。;西汉梁孝王刘武在今河南开封一带修筑的园林,文人雅士常聚集于此,这里指代曾经与兄长一起学习和交流的地方。;古代博戏中的两种棋子,这里指代与兄长一起的娱乐活动,增添了词的生活气息。;劣马。作者自谦为驽骀,与兄长的才华形成对比,体现出自己的自谦与对兄长的敬仰。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如将自己与兄长进行对比,突出了兄长的才学和自己的平庸。情感表达上,通过描写魂黯、泪零等细节,深刻地表达了对先兄的思念和哀伤之情。意境营造方面,云山、风野等景物的描写,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对先兄的悼念以及对自身才能不足的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。