满庭芳·客中九日
元 · 张可久 · 五言
原文
乾坤俯仰,贤愚醉醒,今古兴亡。剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。九日明朝酒香,一年好景橙黄。龙山上,西风树响,吹老鬓毛霜。
译文 / 白话释义
注释 ⑴客中九日:指寄寓他乡过重阳节。 ⑵剑花:指灯心的余烬结为剑花形。 ⑶归心壮:谓思归心情强烈、旺盛。 ⑷龙山:在今湖北江陵县。
注释
客中九日:指寄寓他乡过重阳节。;剑花:指灯心的余烬结为剑花形。;归心壮:谓思归心情强烈、旺盛。;龙山:在今湖北江陵县。
赏析
这也是一首写在九月九日重阳节表达思乡之情的小令。是夜,作者坐在灯前,想到了朗朗乾坤之中的贤与愚、醉与醒、今与古、兴与亡等等,自然又是感慨满怀。忽然看到灯花有些黯淡,便引动了强烈的思乡之情,不由感叹“又是他乡”!他还想到,今年的年景不错,明天会飘满庆祝的酒香。可是,看看自己客居他乡,秋风已经吹得自己越发衰老.两鬓染霜,也实在是无奈呀!渴望回归故里,却又不能做到,依然是这首小令的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。