原文

追思旧游

芳年岂再，胜事都休

几回暗数当时友

半在荒丘

将马上、风霜弊裘，换鸥边、野水轻舟

天成就

忘怀宇宙

无喜亦无忧

译文 / 白话释义

追忆怀念往昔的游乐时光。美好的年华怎能再度拥有，那些美好的事情全都消逝了。好几次暗自计算当时的朋友，有一半都已葬身荒丘。把纵马驰骋时在风霜中破旧的皮裘，换成在鸥鸟飞翔之处、野外水边的轻舟。这一切都是上天的造就啊。忘记身外的天地，没有欢喜也没有忧愁。

注释

美好的年华，多指女子青春时期，这里泛指美好的时光。；美好的事情。；破旧的皮衣。；不放在心上，忘记。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕追忆往昔游乐时光，感慨芳年不再、胜事皆休，昔日的友人半数已离世，有一种时光易逝、人事无常的沧桑感。下阕笔锋一转，描写将马上风霜的生活换成鸥边野水的惬意，展现出一种生活状态的转变。在情感表达方面，既有对往昔的怀念和对时光人事变化的惆怅，又有一种超脱于世俗的淡然。在意境营造上，通过‘荒丘’这一意象渲染出一种凄凉之感，而‘鸥边野水轻舟’又描绘出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，传达出对人生变化的感慨以及对超脱世俗、忘怀尘世的向往。

主题与意象

怀旧超脱叹人生感世事惆怅宁静闲适

满庭芳 其六 自述

满庭芳其六自述