满庭芳 其四 自述
明 · 李昌祺 · 五言
原文
荣枯吉凶
都由自己,不属天公
得时莽把聪明弄
逞尽英雄
怎知道、祸因恶积,错埋冤、命与灾逢
床头瓮
香浓味重
引到醉乡中
译文 / 白话释义
荣耀与衰落、吉祥与凶险,全都由自己造成,而不归上天掌控。得意时肆意地卖弄聪明,尽显英雄气概。怎会知道,灾祸是因为恶行不断积累,错怪是命运带来灾难。床头的酒瓮啊,酒的香气浓郁味道醇厚,把人引入醉乡之中。
注释
繁荣和枯萎,常比喻人世的盛衰、穷达。;好运和坏运,吉为吉利,凶为凶险。;莽撞地、肆意地,‘莽’有莽撞、鲁莽之意,‘把’在此处作为一种行为的辅助词。;灾祸的原因。;恶行的积累,古人认为恶行积累到一定程度会引发灾祸。
赏析
从文学手法上看,这首词直抒胸臆,开篇便点明主旨,强调荣枯吉凶取决于自身而非天公,直接表达观点。在情感表达方面,有一种对自我行为的反省与悔恨。词人先是讲述自己曾经得意时卖弄聪明、逞英雄的行为,之后意识到灾祸是自身恶行积累的结果,充满了追悔莫及之情。在意境营造上,通过‘床头瓮。香浓味重。引到醉乡中’,营造出一种逃避现实,借酒消愁的意境。主题思想在于表达对人生境遇的思考,警示人们要自我约束,莫因恶行而自食恶果,同时也流露出对过去错误行为的悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。