满庭芳·秋思
清 · 韩智玥 · 五言
原文
苇草传霜,残荷冒雨,白云随处安排。文心藻思,入梦总成灰。玉剪翻灯燕子,还消得、几遍徘徊。空惆望,五陵狂客,残病到秋来。
风篁如醉,小山丛桂,罗绮绚霞裁。更北窗深处,蕉影苔阶。金粟愁关异代,谁招隐、花落花开。孤吟罢,双双翡翠,常绕碧栏回。
译文 / 白话释义
芦苇传递着秋霜的讯息,残败的荷叶冒着秋雨,白云四处飘荡像是随意安排。满腹的才思文采,进入梦中都化为灰烬。燕子像剪刀般在灯前飞舞,还能经得起几次徘徊呢。徒然惆怅远望,那些豪侠之士,到了秋天也残病交加。风中的竹林像是沉醉了,小山边的桂树丛丛,如同裁剪出的绚丽彩霞。还有北窗的深处,芭蕉的影子落在长满青苔的台阶上。桂花忧愁于不同的朝代,谁去招引隐士呢?不管花开花落。独自吟罢诗,只见一双翡翠鸟,常常绕着碧绿的栏杆来回飞翔。
注释
做文章的才思。出自陆机《文赋》‘或藻思绮合,清丽千眠。’;燕子的别称,因燕尾如剪刀形状而得名。;指豪侠之士。五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地,为豪侠所聚之处。;风中的竹林。篁即竹林。;桂花的别称。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象组合营造氛围,如‘苇草’‘残荷’‘风篁’‘小山丛桂’等诸多自然意象,描绘出一幅充满秋意萧瑟又略带美感的画面。‘玉剪翻灯燕子’运用比喻手法,将燕子比作玉剪,形象生动。情感表达上,充满了惆怅与落寞之情,如‘空惆望’直接表达出惆怅之情,从‘文心藻思,入梦总成灰’能看出词人对自身才华无法施展的失落,对时光流逝、朝代更替的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂又有些许幽美的秋之境,如‘残荷冒雨’‘蕉影苔阶’等画面感十足的描写。主题思想围绕秋思展开,既有对个人境遇的感伤,也有对世事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。