原文

江南故乡

山青水绿，竹翠松苍

年来旋把幽居创

菜圃禾场

看花访、黄家四娘，插秧倩、许宅三郎

忘官况

狂吟醉唱

退老白云庄

译文 / 白话释义

江南是我的故乡。那里山是青葱的，水是碧绿的，翠竹和青松郁郁葱葱。近年来不久前营造了幽静的居所。有菜圃和打谷场。观赏花朵去拜访黄家四娘，插秧就请许宅三郎帮忙。忘掉为官的景况。疯狂地吟诗，沉醉地歌唱。在白云庄里安享晚年。

注释

请，央求。如‘倩人代笔’，在词中表示插秧时请许宅三郎帮忙的意思。

赏析

这首词从文学手法上看，开篇直叙江南故乡的景色，以白描手法勾勒出一幅山青水绿、竹翠松苍的江南画卷，简洁而生动地描绘出故乡的自然之美，给人以清新之感。在情感表达方面，字里行间洋溢着对故乡的热爱与眷恋，通过描述在故乡营造幽居、日常的田园生活，如菜圃禾场、访人插秧等，表现出对这种质朴宁静生活的满足。在意境营造上，构建出一种闲适、恬淡的田园意境，远离官场喧嚣，沉醉于吟诗唱歌的自在生活。主题思想则是表达对故乡田园生活的向往以及对官场的厌弃，通过描述故乡生活的种种美好，传达出想要在故乡退隐终老的愿望。

主题与意象

思乡田园闲适白描归隐厌官

满庭芳 其五 自述

满庭芳其五自述