满庭芳 踏青寄东遨
现代 · 周燕婷 · 五言
原文
花眼初开,柳眉才画,竹阴芳梦新圆
远山霞抹,江树暗生烟
谁道馀寒未了
亲手试、流水溅溅
溪亭外、风斜雨细,吹湿芰荷船
何年、身似燕
裁云剪月,闲却香椽
把一点春思,衔到君前
懒管前期后约,待重理、几上丝弦
黄昏近、溪边新月,生怕照无眠
译文 / 白话释义
眼睛被花儿迷醉才刚刚睁开,柳树枝条像刚画过一样,竹林的阴影中美好的梦境刚刚圆满。远处的山峦被晚霞涂抹,江边的树木暗暗生出烟雾。谁说残余的寒意还没有结束呢?亲手试着让流水溅溅作响。溪亭之外,风倾斜着雨细细地下着,把菱角荷叶的船吹得潮湿了。 哪一年,身体像燕子一样?裁剪云彩裁剪月亮,闲暇时却放下了香椽。把一点春天的思绪,衔到你的面前。懒得去管之前的约定和之后的约定,等待着重新整理琴上的丝弦。黄昏临近,溪边升起新月,生怕它照得人无眠。
注释
眼睛被花的色彩所迷,形容看花看得入迷。;形容柳叶细长如眉,常用来描绘春天柳树的姿态。;指菱角和荷花,文中借指溪亭外的水生植物。芰(jì);一种常绿灌木或小乔木,果实有香气,这里可能是一种象征,代表闲适的生活。椽(chuán)
赏析
此词意境优美,开篇用‘花眼初开,柳眉才画’描绘出初春的景象,生动形象。‘远山霞抹,江树暗生烟’营造出一种朦胧的氛围,如诗如画。写作手法上,运用了拟人、对仗等手法,如‘亲手试、流水溅溅’将人的动作赋予流水,‘裁云剪月,闲却香椽’对仗工整,富有美感。情感表达上,既有对初春美景的喜爱,又有对友人的思念,通过‘把一点春思,衔到君前’体现出来。主题围绕踏青所引发的情感展开,既有对自然的感悟,也有对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。