满庭芳·烟
清 · 黄畹 · 五言
原文
南国三千,东亭十二,纷纷尽是烟花。天香一阕,别谱小樊家。雅有仙人佳制,多情处、语带霏霞。且莫问、明妃梦里,草色满天涯。
奈相思无限,离离红豆,片片青鸦。怎春风不到,清兴都赊。那识个中滋味,争辨得、宜酒宜茶。黄昏后,携樽独对,芳气两周遮。
译文 / 白话释义
南方大地无数,东边亭台众多,到处都是如烟似雾的繁花。宛如天上仙乐一曲,别有一种独特的韵致。高雅美妙恰似仙人佳作,饱含深情之处,语句带着绚丽云霞般的美感。暂且不要问那昭君梦里,青草已经长满天涯。无奈相思之情无穷无尽,那粒粒红豆惹人愁思,片片乌鸦羽毛般的树叶令人伤感。怎么春风吹不到此处呢,清兴全然缺乏。哪里能体会其中的滋味,又怎能分辨得出是适宜饮酒还是适宜品茶。黄昏之后,独自带着酒樽面对这一切,四周弥漫的芳香将人笼罩。
注释
此处可能是一个特定的指代,也许是一个歌姬之类的称呼,或者是一个有特殊意义的家户名称,可表示独特的曲调或者风格。;即王昭君,晋代时为避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。在诗词中常常被用来表达哀怨、思乡、出塞等情感。;这里形容类似乌鸦羽毛颜色的树叶之类的事物,用来烘托一种萧索、孤寂的氛围。;在这里是缺乏、稀少的意思。
赏析
从文学手法上看,开篇‘南国三千,东亭十二’运用了数量词的铺陈,极言繁花之盛,展现出一种开阔宏大的画面感。‘天香一阕,别谱小樊家’采用了用典的手法,使词作富有文化底蕴。词中‘雅有仙人佳制,多情处、语带霏霞’使用了比喻,将美妙的语句比作霏霞,形象地写出了语句的绚丽与美妙。情感表达方面,整首词充满了浓郁的相思之情,如‘奈相思无限,离离红豆’借红豆表达相思,委婉而深沉。在意境营造上,通过描绘南国的繁花盛景与黄昏独对的孤独情景,一盛一孤,形成鲜明对比,营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着相思展开,在对美好事物的描写中,处处渗透着无法排解的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。