满庭芳 自述
明 · 李昌祺 · 五言
年老体弱被疾病侵袭。宣扬政教的任务繁重，求取仕途的心已经倦怠。就算勉强去做又有什么用呢？牙齿缺落头发稀疏。赶快退下来，远离那喧闹的官场，就随意地学着做个农夫。辞掉官职俸禄，辛勤耕种劳作，一年的生计不愁没有收获。 我本是桥庵的一介村夫，文章本来就写得少，事业也完全没有。半辈子被虚名耽误。早就应该请求保全自己这微小的身躯。交上官印绶带，辞官回归乡里，买来田园，让它环绕着村庄。不拘形迹的时候，穿着麻衣草鞋，放纵地与樵夫渔人亲近交往。 清闲之中自我怜惜，人心难以满足，世间之事难以周全。想来只有引退才是真正的便利。过日子随缘就好。感叹老了，不只是今天才老，想要辞官归乡，姑且等到明年吧。反复思量，心意阑珊疲倦，即便做到极品官职也是徒然。 荣耀与衰败、吉祥与灾祸，都由自己造成，不属于上天。得势的时候莽撞地卖弄聪明，尽显英雄气概。怎会知道，灾祸是因为恶行累积，错怪是命运与灾难相逢。床头的酒瓮，酒香味浓，把自己引入醉乡之中。 江南的故乡，山青水绿，翠竹苍松。近年来不久前建造了幽静的居所，有菜圃和打谷场。赏花时去拜访黄家四娘，插秧时请许宅三郎帮忙。忘掉做官的状况，纵情吟诗醉酒歌唱，在白云庄安度晚年。 追思过去的交游，美好的年华怎能再来，美好的事情都已消逝。好几次暗自数算当时的朋友，一半都已埋在荒丘之中。把马上征战时风霜沾满的破裘衣换掉，换成在鸥鸟飞翔的水边轻舟。这是上天的成全，忘怀宇宙，没有喜悦也没有忧愁。 在天涯自我感伤，承蒙的恩禄优厚，感恩之心长久。故乡远在西江之上，多少次夕阳西下。可爱的弟妹，都已去世，老迈的情怀，只怀着凄凉惶恐。哪里能够眺望，云山烟浪，真是令人肝肠寸断。 归田的兴致很浓，官做到二品，历经三个朝代。在宫廷和中书省任职都是清贵显要的职位。错误地忝列在大臣之中。喜爱隐逸在烟霞缭绕的海边山岭，又贪恋朝廷的恩宠荣耀。衡量自己的才能性情，休闲才是最妙的，休息时与鹪鹩相伴。 蹒跚着病弱的身躯，人们怜惜达官显贵，我却笑话贫穷的儒生。日月运行何曾停留，胡须都变白了。有断简残编可供娱乐，没有多余的金银布帛可以储存。清幽的趣味，点上一炷炉香，喜爱坐在空寂的小窗前。 光阴容易消逝，诸多事情都已看破，万事都应该停止。在尘世奔波劳碌辛苦难受，有什么理由呢？卖掉衣带准备买牛，缀补成蓑衣准备划船。招来老朋友，在晴朗的白天，暂且以浊酒消遣。 盈满和虚空相互交替，因为女色而亡身，因为钱财而丧命。聪明的罢了愚笨的还在，不要笑话痴呆的人。耕种田地，经常除草，打开窗户，打扫干净尘埃。心中没有牵累，逍遥于尘世之外，暂且放开胸怀。
指周遍宣示。旬，遍也。出自《诗·大雅·江汉》‘王命召虎，来旬来宣’。这里指宣扬政教等为官的职责。；齿缺发秃。形容人衰老的状态。豁，残缺；童，原指山无草木，这里指人秃顶。；古代一种居民组织，五家为邻，五邻为里。这里指乡里、家乡。；亲近樵夫和渔人。狎，亲近而态度不庄重，这里可理解为亲近、交往。；承受恩宠。叨，承受。
这首词以自述的形式，真切地表达了作者复杂的心境。从文学手法上看，整首词直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻与雕琢，以质朴的语言叙述自己的人生感悟与经历。在情感表达方面，情感十分复杂且丰富，既有对仕途的倦怠与失望，如‘年衰病攻。旬宣任重，仕进心慵’，表达出在身体不佳和责任繁重的情况下对官场的厌倦；又有对田园生活的向往，像‘辞官俸。勤耕苦种。岁计不愁空’描绘出田园生活的自给自足。在意境营造上，通过描写田园景象，如‘江南故乡。山青水绿，竹翠松苍。年来旋把幽居创。菜圃禾场’，营造出一种宁静、清幽的田园意境。主题思想上，表达了对人生的深刻思考，对名利的看淡，认为人生的荣枯吉凶皆由自身，而非上天，如‘荣枯吉凶。都由自己，不属天公’，同时也流露出对时光易逝、故人已逝的感伤。此外，词中多处采用对比，如将官场的喧闹与田园的宁静对比，达官显贵与贫穷儒生对比，突出自己对田园生活的向往以及对官场的厌弃。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。