原文

黄生起南服，摛藻自弱冠。

蝉噪薄隋梁，龙跃躏秦汉。

大言或元封，小咏亦贞观。

宛宛乐府词，珠玑烨璀璨。

畸游闽海上，独抱延平剑。

九曲浮清泠，九漈吟泮涣。

飞扬大江楫，踯躅广武战。

何哉九合勋，桓文谬推赞。

前茅受旗鼓，中权属坛坫。

穆穆清风颂，寄我剧三叹。

呜呼哲人颓，往事涕如霰。

琅琊玄草绝，丰社白榆散。

阳春怅谁和，长夜邈难旦。

灼灼倾城姝，昭阳擅飞燕。

凌云羽翮就，泽雾文彩变。

大鹏遇希有，八极眇一盼。

将无笑鸴鸠，会有嘲斥????。

俗士迷前筹，达人炳遐算。

奇峰三十六，一一造天半。

为报武夷君，广张幔亭燕。

译文 / 白话释义

黄生来自南方，二十岁左右就开始铺陈辞藻创作诗文。其诗文如蝉鸣超越隋梁文风，似蛟龙腾跃践踏秦汉文风。宏大的言论可比汉武帝元封年间的气象，小的诗作也如同贞观年间的风格。乐府诗婉转美妙，如同珍珠美玉光彩夺目。奇异的游历在闽海之上，独自怀抱着延平剑。在九曲溪上漂浮于清凉的水面，对着九漈的水流吟诗。在大江上扬帆飞驰，在广武古战场徘徊。为何有称霸诸侯的功勋，齐桓公、晋文公被错误地推崇赞美。前锋接受军旗战鼓，中枢掌握在会盟的坛场。端庄的清风之颂，寄给我让我再三叹息。唉，贤哲逝去，想起往事泪如雨下。琅琊的妙文断绝，丰社的盛景消散。阳春白雪之曲惆怅谁来应和，漫漫长夜难以等到天明。美丽的倾城女子，昭阳殿里飞燕独擅恩宠。凌云的羽翼长成，在雾气中文采改变。大鹏遇到希有鸟，在八方极远之处一眼望去。恐怕会被鷽鸠嘲笑，也会被斥鴳嘲讽。世俗之人迷失于眼前的谋划，通达之人有长远的打算。三十六座奇峰，一一高耸入天。为了告诉武夷君，广泛地设置幔亭宴。

注释

铺陈辞藻，进行创作。‘摛’有铺陈之意，‘藻’指辞藻。；践踏，这里形容超越。；融解消散，这里形容水流的状态。；古代诸侯会盟的场所，这里指中枢权力所在之处。；鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘延平剑’‘桓文’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对比手法，如‘大言或元封，小咏亦贞观’，将黄生的作品与历史上的盛世文风相比较，突出其文学造诣。在情感表达方面，既有对黄生才华的赞赏，如对其作品从风格到文采的夸赞；又有对贤哲逝去、美好事物消散的悲叹，像‘呜呼哲人颓，往事涕如霰’等句，情感复杂而深沉。在意境营造上，描绘了闽海、九曲溪、九漈等地方的景色，营造出一种既壮阔又带有惆怅的意境。主题思想上，既表达了对友人文学才华的钦佩，也抒发了对世事变迁、知音难觅的感慨。

主题与意象

赞友人用典故叹贤哲抒感慨绘景色比古今怅知音

幔亭篇答黄文学尧衢