漫兴

清 · 刘谦吉 · 五言律诗

原文
世久弥安拙,时危转仗贫。
青云何负汝,白眼却看人。
可叹虞翻骨,应伤宋玉神。
几番城郭外,岸帻北湖滨。
译文 / 白话释义

世间长久以来越是安于愚拙,时势危难之际反而依靠贫困(坚守自我)。青云(喻高位)哪里辜负了你,(你却)翻着白眼去看人。真可叹虞翻的傲骨,应该感伤宋玉的神韵。多次在城郭之外,戴着头巾在北湖滨岸(漫步)。

注释

更加,越发。;凭借,依靠。;三国时期吴国的官吏,为人刚直不阿,多次被贬。;战国时期楚国辞赋家,才华横溢却仕途不顺。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、萧索的氛围。诗中的主人公与世道有些格格不入,在长久的世间选择安于愚拙,在时危时凭借自身的贫困坚守。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘虞翻骨’和‘宋玉神’的典故,虞翻的刚直不阿,宋玉的文采风流却怀才不遇,借此来表达自己如同他们一样的境遇与心境,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,充满了愤懑与不平,对世态人情的不满,通过‘青云何负汝,白眼却看人’这种反问与白描的手法,直白地表达出对那些得势之人的不屑,以及自身不被赏识的愤懑。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满,对世间不公、贤才被冷落的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。