漫兴
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
去岁干戈险,今年蝗旱忧。
关西归战马,海内卖耕牛。
元老知谁在,孤臣为尔愁。
西风吹短发,落日倦登楼。
译文 / 白话释义
去年经历了战争的凶险,今年又担忧蝗灾和旱灾。关西的战马回归,海内却在出卖耕牛。不知道元老们还剩下谁在,孤臣我为你们而忧愁。西风吹着我的短发,在落日时分疲倦地登上高楼。
注释
本意为兵器,这里代指战争。;蝗虫灾害和旱灾,都是对农业生产有极大危害的自然灾害。;指朝廷中德高望重的大臣,他们在国家治理中具有重要地位。;孤立无援的臣子,诗人以此自喻,表达自己在国家危难时的孤独和无奈。
赏析
这首诗从去年的干戈之险写到今年的蝗旱之忧,通过对关西归马、海内卖牛等景象的描写,反映了社会的动荡和民生的艰难。意境上,营造出一种凄凉、忧愁的氛围,让人感受到诗人对国家和百姓命运的关切。写作手法上,对比鲜明,如去年与今年的对比,关西与海内的对比,突出了时局的变化和百姓的苦难。情感表达上,诗人以孤臣的身份抒发了对国家命运的忧虑和对百姓的同情,情感真挚而深沉。主题思想上,深刻地反映了战乱和自然灾害给社会带来的巨大破坏,以及诗人对国家和人民的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。