漫兴

清 · 王焘 · 七言律诗

原文
四壁萧条寄一身,旧交谁念马卿贫。
梦随月转难禁晓,愁共花生不称春。
莫怪世情轻陋巷,细看天意用诗人。
请君休忆繁华事,金谷于今几点尘。
译文 / 白话释义

四面的墙壁空空荡荡,孤身一人在此寄居,从前的朋友有谁还顾念司马相如的贫寒呢?梦境随着月亮的移动难以禁受黎明的到来,忧愁与春花一同生长却与春天不相称。不要怪世间人情轻视贫寒之人的陋巷,仔细想想上天的旨意是要重用诗人的。请您不要回忆往昔的繁华之事,金谷园如今还剩下多少尘土呢。

注释

指司马相如,司马相如字长卿,西汉辞赋家。他曾家境贫寒,这里诗人以司马相如自比,表达自己的贫穷与孤寂。;狭窄简陋的小巷,这里指代贫寒之人的居所。常出现在表达安贫乐道等语境中,如‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;金谷园,是西晋石崇的别墅,极尽奢华,石崇在政治斗争中失败后,金谷园也随之衰败。这里以金谷园的繁华不再来暗示世事无常。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如自比,表达自己的贫穷与孤寂,且用反问句‘旧交谁念马卿贫’,强调世态炎凉之感。颔联‘梦随月转难禁晓,愁共花生不称春’对仗工整,情景交融,将难以入眠的梦境、忧愁与月、花这些春日的景象相结合,梦被晓破,愁与春景不相称,深刻地表现出内心的忧愁烦闷。颈联‘莫怪世情轻陋巷,细看天意用诗人’是一种自我宽慰,从对世情的不满转为对上天旨意的思考,体现出诗人心境的转换。尾联‘请君休忆繁华事,金谷于今几点尘’以金谷园的繁华不再为例,劝人莫要再忆往昔繁华,蕴含着对世事无常的感慨。在情感表达方面,整首诗表达了诗人孤独贫寒、忧愁烦闷、对世态炎凉的不满,以及试图自我宽慰,还有对世事无常的感悟等多种复杂情感。在意境营造上,诗中通过描写简陋的居住环境、梦中的情景、春日的景象以及金谷园的今昔对比等,营造出一种孤寂、忧愁、落寞又带有几分超脱的意境。主题思想上,围绕诗人自身的境遇,表达对生活的感喟,既有对现实困境的无奈,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。